Traduction de «his spiritual support » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Spiritual support
soutien spirituel

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

Spiritual ritual support
soutien des rites spirituels

widower supported by his deceased spouse
veuf à charge de son épouse décédée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is noted that his spiritual support was a key motivating factor in the organized, non-violent opposition to communist rule in Poland.
On note que son soutien spirituel a grandement motivé l'opposition organisée non violente au régime communiste polonais.

His Highness the Aga Khan, spiritual leader of the Ismaili people to whom Senator Oliver referred, defines pluralism as " peoples of diverse backgrounds and interests coming together in organizations of varying types and goals for different kinds and forms of creative expression, which are valuable and deserving of support by government and society as a whole" .
Son Altesse l'Aga Khan, chef spirituel de la communauté musulmane ismaélienne à qui le sénateur Oliver a fait référence, définit le pluralisme comme étant « la convergence de gens ayant des origines et des intérêts divers, au sein de divers organismes qui poursuivent des buts variables à des fins d'expression créatrice , lesquelles sont très utiles et méritent le soutien du gouvernement et de l'ensemble de la société ».

His investigation into the persecution of the spiritual Buddhist group, Falun Gong, led to widespread support across China.
L’enquête qu’il a menée sur la persécution de Falun Gong, un groupe spirituel bouddhiste, a donné lieu à un soutien général en Chine.

Mankind, reduced to his basic appetites, deprived of any spiritual dimension in his life, his personal development prevented and obstructed by the lack of any spiritual life, will not be able to find complete fulfilment, even with active assistance and supported by the lofty aims of various institutions.
Une espèce humaine réduite à ses appétits de base, privée de toute dimension spirituelle dans sa vie, dont le développement personnel est entravé et freiné par une absence de vie spirituelle, ne sera pas capable de s’épanouir pleinement, même avec le concours et le soutien actifs de diverses institutions aux objectifs nobles.

His testimony touched me very deeply, and I said to myself that if there was a way to contribute to the future of the Aboriginal peoples of Canada, that way would surely be to allow them to take full control of their destiny (1035) Our fiduciary responsibility is such that our role was to support them in their efforts to rebuild culturally, economically and spiritually.
Ce témoignage m'a vraiment touché au coeur, pour ne pas dire pris aux tripes, et je me suis dit que s'il y avait une façon de contribuer à l'avenir des peuples autochtones au Canada, ce serait sûrement de leur laisser reprendre le plein contrôle de leur destinée (1035) Nous, comme fiduciaires, notre rôle était de les accompagner dans leur reconstruction culturelle, économique, nationale, spirituelle aussi.

The importance of spirituality was demonstrated during the recent standoff at Gustafsen Lake where a peaceful settlement resulted through the interventions of a native spiritual leader (1105) The member for Churchill has urged all his colleagues in the House to support his initiatives.
L'importance de la spiritualité a été démontrée lors des récents événements de Gustafson Lake où l'on n'est parvenu à un règlement pacifique qu'après l'intervention d'un leader spirituel autochtone (1105) Le député de Churchill a invité tous ses collègues à la Chambre à appuyer son initiative.

Social, emotional and spiritual supports are provided to that person and his or her family by physicians, nurses, social workers, home care planners and volunteers.
Un soutien social, émotionnel et spirituel est apporté à ces personnes et à leurs proches par des médecins, des membres du personnel infirmier, des travailleurs sociaux, des responsables des soins à domicile et des bénévoles.