Vertaling van "his staff went " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Chief of His Majesty's Military Staff
Chef de la Maison militaire de Sa Majesté le Roi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Desautels and his staff went through the audit with us as members of that committee and highlighted some of the areas where we could improve upon the service delivery of those departments, whether it be on cost recovery, which we have talked about in the House at great length in terms of agriculture, or whether it be an accounting process which in fact would bring forward some deficiencies within the department.
M. Desautels et ses collaborateurs ont revu la vérification avec les membres de ce comité et ont attiré notre attention sur certains des domaines où nous pourrions améliorer la prestation des services de ces entités, qu'il s'agisse du recouvrement des coûts, dont il a été longuement question à la Chambre à propos de l'agriculture, ou encore des méthodes comptables, ce qui ferait ressortir certaines lacunes.

The sergeant and some of his staff went over the documents and agreed with us that this was very suspicious and would probably warrant an investigation. However they said it had to go to the police force that looked after commercial crimes.
Le sergent et des membres de son personnel ont parcouru les documents, et ils ont convenu avec nous que c'était très suspect et qu'une enquête se justifiait probablement, mais ils ont ajouté que l'affaire devait être renvoyée au service de police chargé des crimes commerciaux.

The officials went out of their way to say that no country had responded to 11 September as well as Canada and that they had excellent relations with Mr. Manley and his staff as well as with the Canadian security organizations, particularly the Canadian Security Intelligence Service and the RCMP.
Ceux-ci s’empressent de dire qu’aucun pays plus que le Canada n’a réagi aussi bien aux événements du 11 septembre et qu’ils ont d’excellentes relations avec M. Manley et son personnel ainsi qu’avec les agences de sécurité canadiennes, notamment avec le Service canadien du renseignement de sécurité et la GRC.

The Minister of Canadian Heritage went incognito to Los Angeles, with two members of his staff, supposedly to meet major players in the U.S. film industry.
Le ministre du Patrimoine se rend à Los Angeles incognito avec deux membres de son cabinet, prétendument pour aller rencontrer des «majors» américains.

Mr. Ruelokke and a team of his staff went offshore and conducted very stringent reviews of our safety systems and our safety culture on board the rig.
M. Ruelokke et son équipe sont montés sur le navire et ont examiné de très près nos systèmes de sécurité et la culture de sécurité qui règne sur la plate-forme.