Vertaling van "his star candidate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contravention by a candidate of his anonymity
violation par un candidat de son anonymat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We saw his star candidate, Mr. Allan Cutler, who first blew the whistle on the sponsorship program after the Liberal debacle that we came to know as the sponsorship scandal.
On voyait d'ailleurs celui qui était son candidat vedette, M. Allan Cutler, qui avait été l'instigateur de l'ouverture du dossier des commandites après la dérive libérale que nous avons connue, le scandale des commandites.

Does the Liberal leader agree with his star candidate that she should collaborate with the Bloc in the next federal election? Will that be his plan for Liberals in Quebec?
Le chef libéral est-il d'accord pour que sa candidate vedette collabore avec le Bloc québécois lors des prochaines élections fédérales? Est-ce là son plan de campagne pour les libéraux au Québec?

Since the leader of the Conservatives follows testimony so closely, he ought to be aware that his star candidate in Quebec was named during testimony at the Gomery commission when Jean Brault was on the stand.
Comme le chef des conservateurs suit les témoignages de très près, il devrait savoir que le nom de son candidat vedette au Québec a été mentionné durant le témoignage de Jean Brault devant la Commission Gomery.

He soon appointed John Harvard as Lieutenant Governor to make way for his star candidate Glen Murray who failed to win.
Peu après, il a nommé John Harvard lieutenant-gouverneur afin de libérer une place pour Glen Murray, un candidat-vedette qui a perdu ses élections.

If the Prime Minister cannot convince his own star candidates that he is telling the truth about the Atlantic accord, how can he convince Nova Scotians?
Si le premier ministre ne peut pas convaincre ses propres candidats vedettes qu’il dit la vérité au sujet de l’Accord atlantique, comment peut-il convaincre les Néo-Écossais?