Traduction de «his supervisor because » (Anglais → Français) :

It means that an employee cannot go to the bathroom because his supervisor controls his every move.
Leurs conditions de travail se détériorent. Un employé ne peut aller à la salle de toilette parce que son superviseur contrôle tous ses mouvements.

What should be pointed out is that no police officer should ever be left to his own devices, because we have to have supervisors who are there to mentor, to coach, and also to discipline, if need be; that quality control must be in place.
Il convient de préciser que les agents de police ne devraient jamais être laissés à eux-mêmes; des superviseurs doivent les guider, les préparer et aussi les discipliner, au besoin; il doit y avoir un contrôle de la qualité.

I suppose there's a problem there, because if a supervisor is overridden too many times, his or her authority is diminished within the institution.
Je suppose que cela pose un problème, parce que si la décision d'un surveillant est annulée trop de fois, son autorité est diminuée au sein de l'établissement.

In early 2003—April, I believe—I spoke to his supervisor, the director general, because it had come to my attention once again verbally that there were problems with the staffing in NCPC.
Début 2003 —, en avril, je pense —, je me suis entretenu avec son superviseur, le directeur général, car il m'avait de nouveau été rapporté verbalement qu'il y avait des problèmes en matière de dotation au .

So I would really like to protect the person who comes to provide information to the media, to members or perhaps even to his supervisor because he's even afraid to talk to his supervisor.
Alors, j'aimerais bien protéger la personne qui vient donner des informations aux médias, aux députés ou peut-être même à son supérieur, parce qu'elle a même peur de parler à son supérieur.