Vertaling van "his supporters massive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support a social service user to manage his/her financial affairs | support health care users in managing their financial affairs | advise social service users on budgetary issues | support social service users to manage their financial affairs
aider les usagers des services sociaux à gérer leur budget | aider les usagers des services sociaux à gérer leurs finances

widower supported by his deceased spouse
veuf à charge de son épouse décédée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With such massive support for all victims, how can the Prime Minister let his Minister of Health continue to say at every opportunity that the file on the victims not compensated is now closed?
Face à cet appui massif pour l'indemnisation de toutes les victimes, comment le vice-premier ministre peut-il accepter que son ministre de la Santé continue à se promener sur toutes les tribunes pour dire que le dossier des victimes non indemnisées est maintenant clos?

I would ask the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik to support this agenda and other measures mentioned today and to work with the government to implement them before we take on the massive legislative changes necessary to adopt his motion.
J'invite le député d'Abitibi—Baie-James—Nunavik à appuyer ce plan d'action et les autres mesures mentionnées aujourd'hui et à collaborer avec le gouvernement à leur mise en oeuvre, avant que nous entreprenions la tâche d'apporter à la loi les énormes modifications qu'exigerait l'adoption de sa motion.

After all, his programs resulted in the massive slashing to support programs for poor families across the country.
Après tout, ce sont les programmes qu'il a mis de l'avant qui ont entraîné les compressions massives touchant les programmes de soutien des familles pauvres d'un bout à l'autre du pays.

The Saskatchewan people will never support his policy of paying for massive increases in government spending through carbon taxing the Saskatchewan economic boom, nor will they ever endorse an NDP leader who has trashed high-paying unionized natural resource jobs during his meetings with U.S. congressional leaders in Washington.
Les Saskatchewanais ne souscriront jamais à sa politique qui consiste à financer des augmentations massives des dépenses gouvernementales en frappant le boom économique de la Saskatchewan d'une taxe sur le carbone. En outre, ils n'appuieront jamais un chef du NPD qui, lors de ses rencontres avec des dirigeants du Congrès américain à Washington, a dénigré les emplois bien rémunérés et syndiqués qu'offre le secteur des ressources naturelles.

My understanding was that the bill was supported massively by his colleagues in the House of Commons.
Je crois savoir que celui-ci a été appuyé en bloc par ses collègues de la Chambre des communes.

In his electoral campaign, Berlusconi promised his supporters massive tax reductions and, what is more, investment in public building projects.
Pendant sa campagne électorale, M. Berlusconi a promis des réductions d’impôt massives et également des investissements dans des projets de construction publique.