Traduction de «his telephone conversations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

telephone call | phone call | call | telephone conversation | telephone communication
communication téléphonique | communication | conversation téléphonique

timer for registering the duration of telephone conversations
compteur de durée des conversations téléphoniques

telephone conversation
conversation téléphonique [ contél | entretien téléphonique ]

taxable duration of a telephone conversation
durée taxable d'une conversation téléphonique

Confirmation of Telephone Conversation or Personal Interview
Confirmation d'entretien téléphonique ou d'entrevue

telephone conversation
conversation téléphonique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– having regard to the statement of UN Secretary-General Ban Ki-moon following his telephone conversations with Benjamin Netanyahu, Prime Minister of Israel, and Mahmoud Abbas, President of the State of Palestine, of 20 November 2014,
– vu la déclaration de Ban Ki-moon, secrétaire général des Nations unies, à la suite de ses conversations téléphoniques avec Benjamin Netanyahu, premier ministre israélien, et Mahmoud Abbas, président de l'État palestinien, le 20 novembre 2014,

They shall also ensure the confidentiality of correspondence, telephone conversations and other forms of communication permitted under national law between the suspect or accused person and his lawyer.
Ils garantissent également la confidentialité de la correspondance, des conversations téléphoniques et des autres formes de communication autorisées en vertu du droit national entre la personne soupçonnée ou poursuivie et son avocat.

They shall also, without exception, ensure the confidentiality of correspondence, telephone conversations and other forms of communication permitted under national law between the suspect or accused person and his lawyer.
Ils garantissent également, sans exception, la confidentialité de la correspondance, des conversations téléphoniques et des autres formes de communication autorisées en vertu du droit national entre la personne soupçonnée ou poursuivie et son avocat.

2. If the trader makes a telephone call to the consumer with a view to concluding a distance contract, he shall disclose his identity and the commercial purpose of the call at the beginning of the conversation with the consumer.
83. Lorsque le professionnel contacte par téléphone le consommateur en vue de conclure un contrat à distance, il est tenu de décliner son identité et d'indiquer la nature commerciale de l'appel dès le début de la conversation téléphonique.

5. Without prejudice to paragraph 4, if the trader makes a telephone call to the consumer with a view to concluding a distance contract, he shall, at the beginning of the conversation with the consumer, disclose his identity and, where applicable, the identity of the person on whose behalf he makes that call, and the commercial purpose of the call.
5. Sans préjudice du paragraphe 4, lorsque le professionnel contacte par téléphone le consommateur en vue de conclure un contrat à distance, il décline, au début de la conversation avec le consommateur, son identité et, le cas échéant, l’identité de la personne au nom de laquelle il effectue cet appel téléphonique et précise la nature commerciale de l’appel.

After being taken back to his car, he drove to the police station in Ostrów himself and had a telephone conversation with the district public prosecutor's office.
Reconduit à sa voiture, il prit le chemin du poste de police d'Ostrów et eut une conversation téléphonique avec les services du procureur du district.

I have looked at his cables. I have looked at the records of his telephone conversation.
J'ai examiné le compte rendu de ses conversations téléphoniques.

I recall vividly his telephone conversation with me on that occasion, seeking further information and clarification on these issues and the proposed legislation.
Je me souviens vivement de nos conversations téléphoniques à ces occasions, alors qu'il tentait d'obtenir de l'information et des éclaircissements sur ces questions ainsi que sur les projets de loi.

Taping of Telephone Conversations Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Does the minister have the practice in his office of tape recording telephone calls coming to him as a minister of the Crown?
L'honorable Noël A. Kinsella (chef adjoint de l'opposition): Le ministre a-t-il pour habitude dans son bureau d'enregistrer les conversations téléphoniques qu'il reçoit, à titre de ministre?

I wish to inform Parliament that at 2 p.m. today, I had a long telephone conversation with President Habibie of Indonesia, following his meeting with the Ambassadors of the 15 Member States of the European Union in Djakarta.
Je voudrais simplement dire au Parlement que ce jour même, à 14 heures, j'ai eu une longue conversation par téléphone avec le président indonésien Habibie, après sa rencontre à Jakarta avec les ambassadeurs des quinze pays de l'Union européenne.