Traduction de «his testimony quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in testimony of his concurrence therein
attestant qu'il y concours

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In his testimony to the standing committee, Mr. Elliot Lifson, president of the Canadian Apparel Federation, which represents over 600 Canadian companies involved in the apparel industry in Canada, spoke quite strongly against the use of such safeguard measures.
C'est un rapport qui ne semble pas refléter les divers points de vue des intéressés concernant les mesures de protection contre la concurrence chinoise. Lors de son témoignage devant le comité permanent, M. Elliot Lifson, président de la Fédération canadienne du vêtement, qui représente plus de 600 entreprises canadiennes de l'industrie du vêtement, s'est prononcé assez fermement contre le recours à de telles mesures de protection.

Mr. Matas, in his testimony before our committee, quite rightly stated:
Dans son témoignage devant notre comité, M. Matas a dit, avec raison:

I found his testimony quite illuminating in his description of the bin Laden organization.
J'ai trouvé son témoignage très éclairant lorsqu'il a décrit l'organisation de ben Laden.

Senator LeBreton: I would support that because, in terms of his testimony in S-12 was quite compelling.
Le sénateur LeBreton: Je suis d'accord avec lui parce que ces témoignages à propos du projet de loi S-12 étaient tout de même assez convaincants.

Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, does the Prime Minister not think he is asking Frederick D. Toole to shoulder quite a load, when Mr. Toole, good Liberal that he is, realizes that his testimony alone could make or break the government?
M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, est-ce que le premier ministre ne trouve pas qu'il en met un peu lourd sur les épaules de M. Frederick D. Toole, quand celui-ci réalise, tout militant libéral qu'il soit, que son simple témoignage tient le gouvernement?