Traduction de «his three motions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reduction by the Registrar of his own motion of the amount applied for
réduction d'office du montant demandé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In my view, as I've said on a number of occasions, the best process that we could follow, which would be consistent with our precedents here, the precedents cited by my friend Senator Carignan, that of Senator Thompson and some cases in Britain in the House of Lords, would be to create a special committee charged with looking at Senator Carignan's motion — originally his three motions, now his single government motion — and giving us advice — not making a decision, but giving us advice as to how we should proceed.
À mon avis, comme je l'ai dit à plusieurs occasions, la meilleure façon de procéder serait de créer un comité spécial chargé d'étudier la motion du sénateur Carignan — c'est-à-dire ses trois motions initiales maintenant réunies en une seule motion du gouvernement — et non de prendre une décision, mais de nous conseiller sur la façon dont nous devrions procéder. Cela respecterait les précédents, ceux-là même auxquels se rapporte mon collègue, le sénateur Carignan, c'est-à-dire le cas du sénateur Thompson et certains cas survenus à la Chambre des lords en Grande-Bretagne.

The second image that came to my mind when I read the draft motion was the member for Lac-Saint-Jean—Saguenay when, three years ago, he walked out of the House carrying his seat on his head to bring it to his constituents.
La deuxième image qui m'est venue en tête lorsque j'ai lu la motion, c'est celle de la sortie du député de Lac-Saint-Jean—Saguenay, il y a trois ans.

The effect of all three motions would essentially be to remove the requirement to submit the application first to the minister for his approval.
Fondamentalement, les trois motions auraient pour effet d'éliminer l'exigence de présenter d'abord une demande à l'agrément du ministre.

He wants to have his three hours of debate on this issue and he has brought forward a motion that basically violates the act.
Il veut un débat de trois heures sur cette question et il a présenté une motion qui est pratiquement contraire à la loi.

He has given the house an indication that he has three ways in which he may go with his three different motions.
Il a indiqué au Sénat qu'il envisageait trois moyens de proposer trois motions différentes.

Support for Mr Yanukovych, the Prime Minister, is in any case declining, as became evident in the Ukrainian parliament this morning, where members adopted a motion of no confidence in his government, which they did by an overwhelming majority of 228 votes in favour, one against and three abstentions.
En tout cas, le soutien dont bénéficie le Premier ministre Ianoukovitch s’amenuise, nous avons pu le constater au sein du parlement ukrainien ce matin, lorsque les députés ont adopté une motion de défiance envers son gouvernement, par une majorité écrasante de 228 votes favorables, un vote défavorable et trois absentions.

Over 100 Members of the European Parliament signed a motion of censure against the Commission, but one in three was pressurised into withdrawing his or her signature.
Plus de 100 députés du Parlement européen ont signé une motion de censure visant la Commission, mais un député sur trois a subi des pressions pour retirer sa signature.