Vertaling van "his top bureaucrats " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

his top ranking officials
ses plus hauts fonctionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

His priority is not tax relief. It is not debt reduction but more spending, pay raises for the top 3,300 government bureaucrats.
Sa priorité n'est pas la réduction des impôts ni de la dette, mais bien une augmentation des dépenses sous forme de hausses de salaire pour les 3 300 principaux bureaucrates du gouvernement.

He definitely was not there yesterday—I know that he was busy here in the House—when the Minister of Indian Affairs and Northern Development and top bureaucrats from his department came before the committee.
Il n'était sûrement pas là hier — je sais qu'il était occupé ici, en cette Chambre — lorsque le ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien ainsi que des hauts fonctionnaires de son ministère ont comparu devant le comité.

G. concerned at the attempts of Kurmanbek Bakiev (head of the provisional government) and his leadership to place friends and family members in top bureaucratic positions,
G. inquiet des efforts déployés par M. Kurmanbek Bakiev (chef du gouvernement provisoire) et de son équipe pour placer des amis et des parents à des postes élevés de l'administration;

Mr. Speaker, the former top bureaucrat in charge of the sponsorship scandal testified today about the extent of his political influence in the Liberal government.
Monsieur le Président, l'ancien haut fonctionnaire responsable du programme de commandites a témoigné aujourd'hui au sujet de l'étendue de son influence politique au sein du gouvernement libéral.

[English] The Chair: The suggestion I made is that I asked for unanimous consent that we invite the bureaucrats affected by this situation on Tuesday upon our return after the two-week break not all of them, because there may be thousands, but the key bureaucrats at the top to answer all the questions on that, and after that the committee may decide to undertake the study; and if this is accepted, Mr. Laframboise will ask that we withdraw his notice of motion.
[Traduction] Le président: Ce que je vous ai suggéré, c'est de demander le consentement unanime qui nous permettrait d'inviter les fonctionnaires concernés à comparaître mardi, après le congé de Pâques—pas tous les fonctionnaires, bien sûr, il y en aurait sans doute des milliers, mais les principaux responsables—afin qu'ils répondent à toutes nos questions à ce sujet, après quoi le comité pourrait décider de procéder à l'étude et, si c'est d'accord, M. Laframboise demandera la permission de retirer son avis de motion.

It allows parliament to simply rubber stamp the policies and decisions that have already been made by the Prime Minister and his top bureaucrats.
Le Parlement en est réduit à approuver sans discussion ce qui a déjà été décidé par le premier ministre et ses hauts fonctionnaires.