Traduction de «his top priority » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

his top ranking officials
ses plus hauts fonctionnaires

accord top priority
accorder priorité en premier lieu à

give top priority
mettre en première urgence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deepening the EMU has been one of the top priorities for President Juncker's Commission, as set out in his Political Guidelines.
L'approfondissement de l'UEM est l'une des grandes priorités de la Commission présidée par M. Juncker, ainsi que celui-ci l'a indiqué dans ses orientations politiques.

Today's package is neither the first nor the final step in the process of completing Europe's Economic and Monetary Union – one of the top priorities for President Juncker's Commission, as set out in his Political Guidelines, the Five Presidents' Report and the Reflection Papers on Deepening the Economic and Monetary Union and the Future of EU Finances.
Le train de mesures présenté aujourd'hui n'est ni la première ni la dernière étape du processus visant à compléter l'Union économique et monétaire, l'une des principales priorités de la Commission du président Juncker, comme indiqué dans ses orientations politiques, le rapport des cinq présidents et les documents de réflexion sur l'approfondissement de l'Union économique et monétaire et l'avenir des finances de l'UE.

The promotion of jobs, growth and investment is the top priority in the political guidelines for the new European Commission unveiled by Commission President Jean-Claude Juncker at the beginning of his term of office in the summer of 2014 - and rightly so: the financial and economic crisis has meant that, throughout the EU, some 25 million people are still unemployed and there are over 5 million young people under 25 years of age without work.
Les orientations politiques de la nouvelle Commission énoncées par Jean-Claude Juncker, son président, au début de son mandat à l'été 2014, placent l'action en faveur de l'emploi, de la croissance et de l'investissement en tête des priorités, et ce à juste titre: du fait de la crise économique et financière, 25 millions de citoyens de l'Union sont encore au chômage à ce jour, dont plus de cinq millions de jeunes âgés de moins de 25 ans.

I very much appreciate the fact that Commissioner Barnier has made it his top priority to complete the Single Market, and he has our full support.
J’apprécie beaucoup la priorité absolue donnée par le commissaire Barnier au parachèvement du marché unique.

Delivering a Deeper and Fairer Economic and Monetary Union has been one of the top 10 priorities of President Juncker in his Political Guidelines.
L'établissement d'une l'Union économique et monétaire plus approfondie et plus équitable est l'une des 10 grandes priorités fixées par le président Juncker dans ses orientations politiques.

President Juncker has rightly put jobs and growth at the top of his priorities.
Le Président Juncker a justement mis l'emploi et la croissance au cœur de ses priorités.

The Lisbon process is about addressing these matters and, as you will be aware, Mr Barroso has made the Lisbon Agenda his top priority for our period in office.
Le processus de Lisbonne est sur le point d’aborder ces questions et, comme vous le savez sûrement, M. Barroso a fait de l’agenda de Lisbonne sa priorité pour la durée de notre mandat.

President Lula made the fight against hunger his top priority.
Le président Lula a fait de la lutte contre la faim sa priorité.

While a fraud case in a requesting Member State may be top priority for the investigating official there, he is at the mercy of his counterpart in another Member State, over whom he has no control.
Une affaire donnée peut être absolument prioritaire pour le contrôleur de l'État membre qui fait la demande, celui-ci n'en est pas moins à la merci d'un homologue dans l'autre État membre, sur lequel il n'a aucun moyen d'influer.