Vertaling van "his trade minister " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

in or in connection with his trade or business | in the pursuit or on behalf of his business
dans l'exercice de son métier

Minister of International Trade [ Minister for International Trade ]
ministre du Commerce international [ ministre du Commerce extérieur ]

every one to his trade and all will go well [ let the shoemaker stick to his last ]
chacun son métier et les vaches seront bien gardées

Declaration of the Fourth Conference of Trade Ministers of the Organization of African Unity Member Countries
Déclaration de la quatrième Conférence des ministres du commerce des pays membres de l'Organisation de l'unité africaine

Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
vice-premier ministre, ministre des affaires étrangères, ministre du commerce extérieur et de la coopération et de la force publique

Minister of State, Department of Trade and Industry (Minister for Trade)
ministre adjoint au ministère du commerce et de l'industrie, chargé du commerce

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Why has the Prime Minister humiliated his trade minister on the international stage?
Pourquoi le premier ministre a-t-il humilié son ministre du Commerce sur la scène internationale?

11. Warmly welcomes the decision of 1 October 2015 of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (VP/HR), Federica Mogherini, to appoint Eamon Gilmore, former Deputy Prime Minister and former Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Ireland, as the Special Envoy of the European Union for the Peace Process in Colombia; is committed to making all the necessary efforts to provide the new Special Envoy as soon as possible with the budgetary resources needed for the successful performance of his important mission; calls on the Special Envoy to meet with both parties and with organised civil society in Colombia;
11. accueille avec satisfaction la décision de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, du 1 octobre 2015, de nommer Eamon Gilmore, ancien vice-premier ministre et ancien ministre des affaires étrangères et du commerce de la République d'Irlande, comme envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix en Colombie; s'engage à tout mettre en œuvre pour doter au plus vite le nouvel envoyé spécial des moyens budgétaires nécessaires pour mener à bien sa mission importante; demande que l'envoyé spécial rencontre les deux parties ainsi que la société civile organisée colombienne;

10. Welcomes the decision of 1 October 2015 of the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, to appoint Eamon Gilmore, former Deputy Prime Minister and former Minister for Foreign Affairs and Trade of the Republic of Ireland, as the European Union’s Special Envoy for the Peace Process in Colombia; is committed to making all the necessary efforts to provide the new Special Envoy as soon as possible with the budgetary resources needed for the successful performance of his important mission; calls on the Special Envoy to meet both parties to the conflict;
10. accueille avec satisfaction la décision de Federica Mogherini, haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission, du 1 octobre 2015, de nommer Eamon Gilmore, ancien vice-premier ministre et ancien ministre des affaires étrangères et du commerce de la République d'Irlande, comme envoyé spécial de l'Union européenne pour le processus de paix en Colombie; s'engage à tout mettre en œuvre pour doter au plus vite le nouvel envoyé spécial des moyens budgétaires nécessaires pour mener à bien sa mission importante et demande que l'envoyé spécial rencontre les deux parties;

The Prime Minister who signed the Canada-Chile Free Trade Agreement was the Right Honourable Jean Chrétien, of course, and his trade minister was none other than Senator Art Eggleton.
Le premier ministre qui a signé l'accord de libre-échange entre nos deux pays est évidemment le très honorable Jean Chrétien, et son ministre du Commerce n'était nul autre que le sénateur Art Eggleton.

Ms. Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister did not bring his trade minister to Texas.
Mme Belinda Stronach (Newmarket—Aurora, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre n'a pas emmené son ministre du Commerce avec lui au Texas.

The business side has not been forgotten and thanks to Commissioner Mandelson, who pushed forward the idea with his counterpart Trade Minister Nath, the EU-India CEO Round Table, allowing active business-to-business dialogue, is now ready to be launched at the Business Summit on 12 October 2006.
Le secteur des affaires n’a pas été oublié. Grâce au commissaire Mandelson, qui a soutenu cette initiative avec le ministre indien du commerce Nath, la table ronde des dirigeants d’entreprises de l’UE et de l’Inde, qui permettra un dialogue inter-entreprises actif, sera inaugurée à l’occasion du sommet des affaires du 12 octobre 2006.

In this connection it wishes to point out that it is monitoring closely China’s compliance with its WTO accession commitments, most notably in the framework of the textile EU-China dialogue set up on 6 May 2004 by the Commissioner in charge of Trade and his Chinese counterpart Trade minister Bo Xilai.
À cet égard, elle tient à souligner qu’elle surveille étroitement le respect par la Chine des engagements qu’elle a pris lors de son adhésion à l’OMC, notamment dans le cadre du dialogue UE-Chine sur le textile instauré le 6 mai 2004 par le commissaire en charge du commerce et par son homologue chinois, le ministre du commerce Bo Xilai.

Well the jobs, jobs, jobs in my riding are going gone, gone, gone because this Prime Minister and his trade minister cannot represent the interests of Canadians when it comes to trade with the United States.
Eh bien, une multitude d'emplois ont disparu parce que le premier ministre et le ministre des Finances ne peuvent protéger les intérêts canadiens quand vient le temps de commercer avec les Américains.

Can the Prime Minister explain why his personal appeal to the U.S. president and the personal intervention of his trade minister have failed to produce any support for the Canadian position in Washington, thereby placing Canadian interests, jobs and trade at risk?
Le premier ministre peut-il expliquer pourquoi son appel personnel au président des États-Unis et l'intervention personnelle de son ministre du Commerce n'ont suscité aucun appui pour la position canadienne à Washington, ce qui place les intérêts, les emplois et les échanges commerciaux du Canada dans une situation précaire?