Vertaling van "his trip commissioner " (Engels → Frans) :

On the first day of his trip, Commissioner Hahn will explain the main points of the Commission's proposal for regional policy post-2013 and its impact on Wales.
Le premier jour de sa visite, le commissaire présentera les points essentiels de la proposition de la Commission relative à la politique régionale après 2013 et ses répercussions pour le pays de Galles.

Prior to his trip, Commissioner Piebalgs said: "Lesotho currently finds itself at a critical juncture with two upcoming elections in the next six months.
À la veille de son départ, Andris Piebalgs a fait la déclaration suivante: «Le Lesotho entre dans une période cruciale, avec la tenue de deux élections au cours des six prochains mois.

Commissioner Michel also repeated those requests in his meetings with other Palestinian interlocutors during his trip to the region.
Le commissaire Michel a également répété ces demandes lors de réunions avec d’autres interlocuteurs palestiniens au cours de son voyage dans la région.

On the eve of his trip, Commissioner Patten said: "The EU and the countries of Latin America have a mutual interest in working together to tackle bilateral, regional and global issues.
À la veille de sa visite, M. Patten a déclaré «qu'il est dans l'intérêt commun de l'Union européenne et des pays d'Amérique latine de travailler ensemble sur des questions bilatérale, régionale et mondiale.

On the eve of his trip, Commissioner Patten said, “I have followed recent developments in Sri Lanka with concern as the Peace Process has been effectively put on hold.
À la veille de son voyage, le commissaire Patten a déclaré: “J'ai suivi avec inquiétude l'évolution récente de la situation au Sri Lanka et notamment la suspension du processus de paix.

On the eve of his trip, Commissioner Patten said, "Europe shares with Australia and New Zealand strong historical and cultural connections.
À la veille de son départ, le commissaire a déclaré: "l'Europe partage des liens historiques et culturels solides avec l'Australie et la Nouvelle-Zélande.

Therefore we ask Commissioner Mandelson, who in his letter confirmed that he did not intend to negotiate TRIPS-plus provisions, to remove from the draft Economic Partnership Agreement with the Caribbean countries the request for adherence to and acceptance of the obligations of the Patent Cooperation Treaty, the Patent Law Treaty and the intellectual property provisions of Directive 2004/48/EC on the enforcement of intellectual property rights, which unequivocally resemble TRIPS-plus provisions.
Nous demandons donc à Monsieur le Commissaire Mandelson qui, dans sa lettre, a confirmé ne pas avoir l'intention de négocier de dispositions ADPIC+, de retirer du projet d'accord de partenariat économique avec les pays des Caraïbes l'exigence que soient respectées ou acceptées les obligations du traité de coopération dans le domaine des droits de brevet et du traité sur le droit des brevets ainsi que les dispositions sur la propriété intellectuelle contenues dans la directive 2004/48/CE relative au respect des droits de propriété intellectuelle, qui sont très semblables aux dispositions ADPIC+.

It has taken eleven months to arrive at the inflexible positions that we have today and the meeting on the 30th, and in this respect we should value the latest measures from Commissioner Fischler, the results of his trip to Morocco on the 26th of last month and the high level meetings that took place, including the one with the King himself.
On a mis onze mois pour en arriver au point d’inflexion où nous nous trouvons actuellement, à savoir la réunion du 30 et, en ce sens, nous savons également apprécier les dernières mesures prises par le commissaire Fischler, les résultats de son voyage du 26 au Maroc et les entrevues tenues à un haut niveau, y compris avec le Roi lui-même.

17a. Calls on the Commission to support the right of developing countries to use the safeguards in the TRIPS Agreement and to support Commissioner Lamy in his efforts to launch a debate in the WTO on reconciling the TRIPS Agreement with objectives regarding health protection in developing countries;
17 bis. invite la Commission à appuyer le droit des pays en développement d'utiliser les clauses de sauvegarde prévues par l'accord sur les ADPIC et à soutenir les efforts du commissaire Lamy visant à lancer un débat au sein de l'OMC afin de concilier cet accord avec les objectifs de protection de la santé dans les pays en développement;

42. Welcomes the positions recently adopted by all players in this field on a pro-public health interpretation of TRIPS and emphasises the need to encourage a more equitable sharing of the benefits of technological development in terms of health between people in developed countries and people in developing countries and to support Commissioner Lamy in his efforts to launch a debate in the WTO on reconciling the TRIPS agreement with objectives regarding health protection in developing countries;
42. se félicite des prises de position récentes de l'ensemble des acteurs concernés sur une interprétation de l'accord sur les ADPIC qui favorise la santé publique et insiste sur la nécessité d'encourager un partage plus équitable des bénéfices du développement technologique en matière de santé entre les populations des pays développés et en développement, et de soutenir les efforts du commissaire Lamy visant à lancer un débat au sein de l'OMC afin de concilier cet accord avec les objectifs de protection de la santé dans les pays en développement;