Vertaling van "his two sisters " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Two Sisters
Les deux soeurs

What Is a Word Processor? or A Tale of Two Sisters
What Is a Word Processor? or a Tale of Two Sisters

An exceedingly rare genetic disorder with characteristics of cutaneous pigmentation anomalies, ocular disorders and hearing loss. The syndrome was described in 1990 in two patients from the same Yemenite family. A brother and sister were described as
syndrome de Warburg-Thomsen

two-hi card [ two-height card ]
carte double hauteur

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

two-hi card
carte double hauteur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

My colleagues and I in the New Democratic Party extend our sincere condolences to Mr. MacRae's family, especially to his wife Mina Catherine, his daughter Marjory Ann and his two sisters.
Mes collègues du Nouveau Parti démocratique se joignent à moi pour présenter nos plus sincères condoléances à la famille de M. MacRae, et particulièrement à sa femme, Nina Catherine, à sa fille Marjory Ann et à ses deux soeurs.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, Rahed is 50 years old; he has lost his home, his three children, his wife and two sisters-in-law.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Rahed a 50 ans, il a perdu sa maison, ses trois enfants, sa femme et deux belles-sœurs.

Two years ago, his sister Sophia was diagnosed with autism spectrum disorder and this big brother, only 12 years of age at the time, presented me with a petition calling for access to treatment for his little sister.
Il y a deux ans, on a diagnostiqué chez sa sœur Sophia des troubles du spectre autistique, et son grand frère, qui n'avait que 12 ans, m'a présenté une pétition demandant que sa petite sœur puisse avoir accès à des traitements.

At the prayers before the funeral his two sisters and his lover were there, but no parents.
Au moment des prières, avant les funérailles, ses deux soeurs et son amant étaient là, mais pas les parents.

Fred leaves behind a wonderful family: his wife Frances, his one sister Deanne, two sons, Fred and David, two daughters, Susan and Patricia, two step-children, Susan and Richard, and 10 grandchildren.
Fred laisse dans le deuil une famille merveilleuse: sa femme, Frances; sa soeur, Deanne; ses deux fils, Fred et David; ses filles, Susan et Patricia; son beau-fils, Richard, et sa belle-fille, Susan, et dix petits-enfants.

Mr. Bourdages is mourned by his wife, Évelyne Arsenault, his two children Raymond and Diane, his sisters Fernande, Armande, Thérèse and Micheline, his grandchildren Sébastien, Normand, Ève-Lyne and André-Julien, and by many relatives and friends.
M. Bourdages laisse dans le deuil son épouse, Mme Évelyne Arsenault, ses deux enfants Raymond et Diane, ses soeurs Fernande, Armande, Thérèse et Micheline, ses petits-enfants Sébastien, Normand, Ève-Lyne et André-Julien, ainsi que de nombreux parents et amis.