Traduction de «his underage daughter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterized by hypokalemic metabolic alkalosis secondary to a tubulopathy, hypomagnesemia with hypermagnesuria, severe hypercalciuria and dilated cardiomyopathy. It has been described in two patients, a father and his daughter. The
syndrome d'insuffisance rénale tubulaire-cardiomyopathie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In a heart-wrenching story from the Zaatari refugee camp in Jordan, a father told of how he was forced to surrender his underage daughter to government security forces at a checkpoint after being threatened with the death of the whole family in the car.
Dans un récit déchirant recueilli au camp de réfugiés Zaatari, en Jordanie, un père raconte avoir été forcé d'abandonner sa fille mineure à un point de contrôle aux mains des forces de sécurité du gouvernement, qui menaçaient de tuer tous les membres de la famille à bord de la voiture.

– (EL) Mr President, Commissioner, Poland recently introduced pharmaceutical castration for paedophiles and rapists, using hormone treatment to repress their sexual appetite, following the arrest of a forty-five year old man who had had two children by his underage daughter.
– (EL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, à la suite de l’arrestation d’un homme de quarante-cinq ans ayant eu deux enfants de sa fille mineure, la Pologne a récemment introduit la castration pharmaceutique pour les pédophiles et les violeurs en utilisant un traitement hormonal qui vise à réprimer leur appétit sexuel.

They won't think of the sculpture of the biblical Lot being straddled by his underaged daughter.
Ils ne penseront pas à la sculpture de Lot, personnage biblique, chevauché par sa fille d'âge mineur.

This is capable of nailing legitimate art. Consider, for example, the classic painting that shows a pre-pubescent Cupid fondling the nipple of the goddess Venus, or the more modern sculpture of the biblical Lot in a drunken state being straddled by his underage daughter.
Ce genre de mesure risque de nuire à certaines expressions artistiques tout à fait légitimes. Prenez par exemple le cas du tableau célèbre qui représente un Cupidon à peine pubère en train de caresser le sein de la déesse Vénus, ou encore la sculpture plus moderne, celle-là qui représente le Lot biblique en état d'ébriété monté par sa fille mineure.

Firstly, the Singen immigration authorities required him to produce a valid passport for himself and his underage daughter(his passport had expired).
D'une part, le service de la ville chargé des étrangers lui a demandé de présenter pour lui-même et sa fille mineure un passeport valable (son passeport avait expiré).