Vertaling van "his unswerving commitment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

offence committed before his surrender
fait commis avant la remise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to say to Hans-Gert Poettering and to the PPE-DE Group how greatly I appreciate his and their unswerving commitment to be full and faithful partners to an agreement which we made.
Je veux dire à Hans-Gert Poettering et au groupe PPE-DE combien j'apprécie leur engagement inébranlable à respecter l'accord conclu et à se comporter en partenaires loyaux et à part entière.

He will always be a source of inspiration to those of us who share his beliefs because of his political will, his courage, his dedication to the common good, and his unswerving commitment to liberty, justice and Europe".
Pour toutes celles et pour tous ceux qui partagent cette foi européenne qui l'animait, il restera un modèle de volonté politique, de courage, de dévouement à l'intérêt général et de fidélité à ses convictions sur la liberté, la justice et l'Europe".

Mr Philippe de Fontaine Vive, in his opening address stated: “The commitment to creating a free-trade area between the southern and northern shores of the Mediterranean by the year 2010 requires not only substantial financial support but also an unswerving political will on all sides of the Mediterranean to bring about far-reaching reforms: establishing in the MPCs a new pattern of development based on economic liberalisation, a flourishing private sector and growing foreign trade earnings, reforms for creating an efficient market economy.
Dans son discours liminaire, M. Philippe de Fontaine Vive a notamment déclaré : « L’engagement qui a été pris d’établir une zone de libre-échange entre la rive sud et la rive nord de la Méditerranée d’ici à 2010 exige non seulement un soutien financier important, mais aussi une volonté politique sans faille des deux côtés de la Méditerranée ; il s’agit de susciter des réformes de grande envergure qui permettront l’introduction, dans les PPM, d’un modèle nouveau de développement basé sur la libéralisation économique, l’émergence d’un secteur privé prospère et la croissance des recettes en devises, autrement dit des réformes qui aboutiront à la création d’une économie de marché performante.

Minister Pettigrew has been unswerving in his commitment to the CCC and has helped improve our visibility and level of recognition among key stakeholders.
Le ministre Pettigrew ne s'est jamais lassé de nous appuyer et il a contribué à accroître notre visibilité parmi les principaux intéressés.