Vertaling van "his very constructive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application for a Technical Construction and Operating Certificate for a Very Low Power Television or a Very Low Power FM Broadcasting Transmitting Station in Small Remote Communities
Demande d'un certificat technique de construction et de fonctionnement pour une station émettrice de radiodiffusion télévisuelle ou FM de très faible puissance dans les petites localités éloignées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I want to thank the hon. minister for his very constructive remarks and his leadership on this issue.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je remercie le ministre pour son discours très constructif et pour le leadership dont il a fait preuve dans ce dossier.

Mr. Speaker, I want to thank the House leader for the Liberal Party for his very constructive negotiations and engagement, in particular on government Motion No. 2, which we are considering right now.
Monsieur le Président, je tiens à remercier le leader parlementaire du Parti libéral pour les négociations constructives ainsi que son engagement, plus particulièrement à l'égard de la motion n 2 du gouvernement dont nous sommes actuellement saisis.

I would very much like to thank again the rapporteur for his very constructive attitude.
Je voudrais à nouveau remercier le rapporteur pour son attitude très constructive.

(1600) Hon. Dominic LeBlanc: Mr. Speaker, I thank the official opposition House leader for his comments and for his very constructive support, frankly, for this legislation, Bill C-30, with respect to parliamentarians' compensation being linked to the wage settlement index I referred to earlier.
(1600) L'hon. Dominic LeBlanc: Monsieur le Président, je remercie le leader parlementaire de l'opposition officielle pour ses observations et pour son apport constructif à l'étude du projet de loi C-30, qui lie le rajustement du traitement des parlementaires à la moyenne des règlements salariaux dont j'ai parlé tout à l'heure.

Hedkvist Petersen (PSE ), on behalf of the PSE Group (SV) Madam President, Commissioner, firstly, I wish to thank Mr Grosch for his excellent cooperation and his very constructive method of working on the process of producing the committee’s proposal.
Hedkvist Petersen (PSE ), au nom du groupe. - (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier M. Grosch pour son excellente coopération et sa méthode de travail très constructive dans le cadre de l’élaboration de la proposition de la commission.

Hedkvist Petersen (PSE), on behalf of the PSE Group (SV) Madam President, Commissioner, firstly, I wish to thank Mr Grosch for his excellent cooperation and his very constructive method of working on the process of producing the committee’s proposal.
Hedkvist Petersen (PSE), au nom du groupe. - (SV) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, je voudrais tout d’abord remercier M. Grosch pour son excellente coopération et sa méthode de travail très constructive dans le cadre de l’élaboration de la proposition de la commission.

Mr Hughes has got caught up on the way here. On behalf of the Group of the Party of European Socialists and of Mr Hughes, I wish to thank Mr Pérez Álvarez for his very constructive cooperation.
Au nom du groupe du parti des socialistes européens et de M. Hughes, je voudrais remercier M. Pérez Álvarez pour sa coopération très constructive.

I also believe that the pressure and the actions of the Department of Foreign Affairs, on which my colleague will elaborate, as I have said, have been very helpful and very constructive in ensuring a resolution of this situation (2310) Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Madam Speaker, I thank the parliamentary secretary for his intervention this evening and for his emphasis on the non-political nature of this issue.
Je crois également que les pressions et les décisions du ministère des Affaires étrangères, au sujet desquelles mon collègue fournira plus de détails, comme je l'ai dit, sont très utiles et très constructives pour trouver une solution au problème (2310) Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Madame la Présidente, je remercie le secrétaire parlementaire de son intervention et d'avoir souligné la nature apolitique de cette question.

I should also like to thank the rapporteur, Jan Andersson, for his report and for his very constructive contribution to the attempt to reconcile different positions and to secure support for his report.
Je tiens également à remercier le rapporteur, M. Jan Andersson, pour les efforts très constructifs qu'il a déployés en vue d'essayer de concilier différents points de vue et de garantir ainsi un soutien à son rapport.

We are adopting the advice of the world's most respected scientists. I personally want to thank Dr. David Shindler for his very constructive contribution in the development of this action plan.
Nous suivons les conseils des scientifiques les plus respectés du monde, et je tiens à remercier personnellement M. David Schindler de sa très précieuse contribution à l'élaboration du plan d'action.