Traduction de «his very helpful » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping the Battered Child and His Family
L'enfant battu et sa famille. Comment leur venir en aide.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Madam Speaker, in the context of his very helpful comments about Bill C-30, I ask the hon. member for Lac-Saint-Louis about the following.
Madame la Présidente, dans le contexte de ses commentaires très utiles sur le projet de loi C-30, j'aimerais poser une question au député de Lac-Saint-Louis.

Just as the industry committee had noted, and the member knows this through his very helpful participation in that committee, if we are going to have a sustainable forestry industry in Canada, and if we are going to have a sustainable auto sector and auto parts sector in Canada, they must be sophisticated technologically.
Le Comité de l'industrie a noté, et le député le sait très bien en raison de sa participation précieuse aux travaux à ce comité, que pour avoir une industrie forestière durable au Canada, pour avoir un secteur de l'automobile et un secteur des pièces d'automobile durables au Canada, il faut que ces secteurs soient plus évolués sur le plan technologique.

– Mr President, I should like to thank Mr Frattini for his very helpful and very commendable introduction to this important subject.
- (EN) Monsieur le Président, je souhaiterais remercier M. Frattini pour son introduction très utile et louable sur ce sujet d’une importance cruciale.

Mr. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NDP): Mr. Speaker, I thank my colleague for his very helpful intervention in the debate on Bill C-44.
M. Bill Siksay (Burnaby—Douglas, NPD): Monsieur le Président, je remercie mon collègue de ses propos très utiles dans le cadre du débat sur le projet de loi C-44.

Then I will give the floor back to the hon. member so that she can continue her speech (1935) [English] I thank the hon. parliamentary secretary for his intervention and the hon. member for Winnipeg Centre for his very helpful response.
Par la suite, je lui redonnerai la parole pour qu'elle puisse continuer son discours (1935) [Traduction] Je remercie le secrétaire parlementaire de son intervention et le député de Winnipeg-Centre de sa réponse très utile.

– (NL) Madam President, Commissioner, Mr Vizjak, ladies and gentlemen, my thanks to everyone for their input on this but especially to the rapporteur, Alexander Stubb, who was very helpful in including us, the shadow rapporteurs for his report, in all aspects of the discussions.
– (NL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, M. Vizjak, Mesdames et Messieurs, je remercie tout le monde pour leur collaboration et particulièrement le rapporteur, Alexander Stubb, qui nous a très ouvertement impliqués dans toutes les discussions en tant que rapporteurs fictifs pour son rapport.

– (DE) Madam President, I should like to thank the Commissioner for his very helpful and detailed answer.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais remercier le commissaire pour sa réponse très utile et circonstanciée.

– Mr President, I thank the Commissioner for his very positive and helpful speech.
- (EN) Monsieur le Président, je remercie le commissaire pour cette intervention très positive et utile.

Mr. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Canadian Alliance): Madam Speaker, I thank the member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière for his very helpful comments.
M. Inky Mark (Dauphin—Swan River, Alliance canadienne): Madame la Présidente, je remercie le député de Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière de ses observations très utiles.