Traduction de «his very pertinent » (Anglais → Français) :

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, I would like to thank the Leader of the Opposition for his very pertinent question.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, je remercie le chef de l'opposition pour sa question très pertinente.

Mr. René Laurin: Mr. Speaker, I thank my colleague for his very pertinent question.
M. René Laurin: Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour sa question très pertinente.

Mr. Rahim Jaffer: Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his very pertinent question.
M. Rahim Jaffer: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question, qui est fort pertinente.

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his remarks and for his very pertinent question.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de son commentaire et de sa question qui est très pertinente, effectivement.

In his report, Mr Susta makes a number of very pertinent remarks on the practicability of compulsory licensing.
Dans son rapport, M. Susta émet une série d'observations très pertinentes concernant la faisabilité du système de licences obligatoires.

I would refer him to Mrs Villiers' very pertinent comments which directly opposed his views.
Je le renvoie aux paroles très pertinentes de Mme Villiers, qui étaient en contradiction totale avec son point de vue.

But I want to direct some very pertinent questions to the Commissioner and I hope he will answer those questions in his response.
Mais je voudrais adresser quelques questions très pertinentes au commissaire et j'espère qu'il y répondra dans sa réplique.

[Translation] Mrs. Tremblay: Mr. Speaker, I thank my colleague for his very pertinent question and his very judicious comment.
[Français] Mme Tremblay: Monsieur le Président, je remercie mon collègue pour sa question fort pertinente et son commentaire très judicieux.