Traduction de «his very positive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to abuse his privileged position
abus de position privilégiée

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

decision regularizing his position
décision de régularisation

position whose duties match his qualifications
fonctions rattachées à ses qualifications

his position is involved
sa situation est obérée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague for his question and his very positive remarks.
Monsieur le Président, je remercie mon honorable collègue, autant pour sa question que pour ses commentaires fort élogieux. C'est très apprécié.

Since the hon. member for Simcoe—Grey gives me the impression of being very very positive in these, his first days in the House of Commons, what are the concrete proposals he will make to his party caucus, to the Liberal party?
Étant donné que le député de Simcoe—Grey me semble très très positif dans ses premiers jours à la Chambre des communes, quelles sont les propositions concrètes qu'il fera au caucus de son parti, le Parti libéral?

Before I digress to that, I would like to thank the member for Lac-Saint-Louis for his very positive remarks today.
Avant d'entrer dans le vif du sujet, j'aimerais remercier le député de Lac-Saint-Louis pour ses observations très positives d'aujourd'hui.

Notwithstanding the professional regime applicable in the present case in accordance with the specific provisions of Dutch law, an in-house lawyer cannot, whatever guarantees he has in the exercise of his profession, be treated in the same way as an external lawyer, because he occupies the position of an employee which, by its very nature, does not allow him to ignore the commercial strategies pursued by his employer, and thereby affects his ability to exercise professional independence.
En effet, nonobstant le régime professionnel applicable en l’espèce en vertu des dispositions particulières du droit néerlandais, l’avocat interne ne saurait, quelle que soient les garanties dont il dispose dans l’exercice de sa profession, être assimilé à un avocat externe du fait de la situation de salariat dans laquelle il se trouve, situation qui, par sa nature même, ne permet pas à l’avocat interne de s’écarter des stratégies commerciales poursuivies par son employeur et met ainsi en cause sa capacité à agir dans une indépendance professionnelle.

An in-house lawyer cannot, whatever guarantees he has in the exercise of his profession, be treated in the same way as an external lawyer, because he occupies the position of an employee which, by its very nature, does not allow him to ignore the commercial strategies pursued by his employer, and thereby affects his ability to exercise professional independence.
L'avocat interne ne saurait donc, quelles que soient les garanties dont il dispose dans l’exercice de sa profession, être assimilé à un avocat externe du fait de la situation de salariat dans laquelle il se trouve, situation qui, par sa nature même, ne permet pas à l’avocat interne de s’écarter des stratégies commerciales poursuivies par son employeur et met ainsi en cause sa capacité à agir dans une indépendance professionnelle.

The rapporteur, the Earl of Stockton, whom I would like to thank for his very positive work, referred explicitly to the Code of Good Administrative Behaviour. The Commission is working on this area, but we must time things carefully.
Le rapporteur, M. Stockton - que je remercie pour son travail si positif -, a clairement mentionné le code de bonne conduite administrative, la Commission y travaille, mais il convient d’être particulièrement attentifs aux délais.

Mr. Busquin expressed his very positive attitude towards this welcome South Korean initiative.
M. Busquin a accueilli très favorablement cette initiative sud-coréenne particulièrement bienvenue.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): I thank the honourable senator for his very positive suggestion.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Je remercie le sénateur de la suggestion très positive qu'il vient de faire.

– I would like to thank the Commissioner for his response and for his very positive leadership in this crucial area, and I must say that his response has also been reassuring from a consumer perspective.
- (EN) Je remercie le Commissaire pour sa réponse et son leadership très positif dans ce domaine crucial, et je dois dire que sa réponse est également rassurante du point de vue du consommateur.

Satellite navigation enables a user to determine his position in time and space to an unprecedented degree of precision at very little cost, thus explaining why it is widely used in all sorts of areas.
La radionavigation par satellites offre, à un coût très faible pour l'utilisateur, des degrés sans précédent de précision de positionnement dans l'espace et le temps; ce qui explique son utilisation massive dans toutes sortes de domaines.