Vertaling van "his very prudent " (Engels → Frans) :

The Acting Speaker (Ms. Thibeault): I would ask the hon. member to be very prudent in his choice of words.
La présidente suppléante (Mme Thibeault): J'invite le député à choisir ses termes avec plus de soin.

The Speaker: The Leader of the Opposition will want to be very prudent in his choice of language.
Le Président: Le chef de l'opposition voudra bien être très prudent dans son choix de mots.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would first like to congratulate the rapporteur, Mr Skinner, for his very prudent report, which comes just at a time when we need a fresh impetus in the risk capital sector within the European Union.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je félicite tout d’abord le rapporteur Skinner pour son rapport circonspect, au moment précis où nous avons besoin d’une nouvelle impulsion dans le secteur européen du capital-investissement.

I do not agree with what my good friend Mr Watson said, though I congratulate him on his appointment as chairman of the Liberal Group, because I believe that Spain is very well placed to contribute to overcoming one of the historic challenges of our times, which is how to reconcile unity with diversity prudently and judiciously.
Je ne suis pas d'accord avec ce qu'a dit mon ami M. Watson, que je félicite pour sa nomination à la tête du groupe libéral, car j'estime que l'Espagne est très bien placée pour apporter sa contribution à la résolution d'un des défis historiques de notre époque, à savoir parvenir à concilier avec prudence et sagesse les concepts d'unité et de diversité.

If the economic performance is stronger than the very prudent forecast of the minister in his budget, the deficit should fall even more.
J'y reviendrai plus tard. Si les résultats économiques sont supérieurs aux prévisions très prudentes que le ministre a faites dans son budget, le déficit devrait diminuer encore plus.

First, his estimations in terms of growth and interest rates were very prudent.
Premièrement, il a fait des estimations très prudentes de la croissance et des taux d'intérêt.

Another arrogant remark in the Liberal majority's report is when they say that the Canadians consulted want the Minister of Finance to continue his very prudent management of public funds.
Autre propos arrogant que l'on trouve dans le rapport de la majorité libérale, c'est lorsqu'on dit que «la volonté des Canadiens consultés est de voir le ministre des Finances continuer à faire preuve d'une gestion extrêmement prudente des fonds publics».