Vertaling van "his very wise " (Engels → Frans) :

Madam Speaker, I thank my colleague from Ottawa for his very pertinent and wise comments.
Madame la Présidente, je remercie mon collègue d'Ottawa de ses observations judicieuses.

The member for Burnaby—New Westminster also worked extremely hard on this issue and his advice was always very wise.
Le collègue de Burnaby—New Westminster a également travaillé extrêmement fort dans ces dossiers et ses conseils étaient toujours d'une très grande sagesse.

The idea presented by the Commissioner for Industry and Entrepreneurship in his industry communications, that we should always gauge future decisions by whether they will serve or damage the competitiveness of European industry, is therefore a very wise one.
L’idée présentée par le commissaire chargé de l’industrie et de l’entrepreneuriat dans ses communications sur l’industrie, selon laquelle nous devons toujours juger les futures décisions en regardant si elles sont favorables ou nuisent à la compétitivité de l’industrie européenne, est donc très sage.

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his very wise comments.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de ses commentaires très judicieux.

The creation of an independent Ombudsman to protect Europol data is a very wise move - although additional guarantees will have to be provided in order to safeguard his independence.
La désignation d'un délégué à la protection des données indépendantau sein d'Europol est une nouveauté très opportune. Il est toutefois nécessaire de prévoir des garanties supplémentaires afin d'assurer son indépendance.

I always found his advice to be wise, measured, considered and not dogmatic, and I wish him, in particular, a very successful future.
J’ai toujours trouvé ses avis judicieux, modérés, réfléchis et non dogmatiques et je lui souhaite tout particulièrement un avenir plein de réussites.

We all join his wife Betty, his children and his grandchildren in missing his warm and happy personality and his very wise counsel.
Sa personnalité chaleureuse et joviale et ses sages conseils nous manqueront, tout comme ils manqueront à sa femme, Betty, à ses enfants et à ses petits-enfants.

I think it was very wise on his part to follow in the steps of his predecessor and to revive an amendment which reminds us of the importance of citizenship.
Je crois qu'il a été très avisé de suivre les traces de son prédécesseur et de reprendre un amendement qui nous rappelle bien l'importance de la citoyenneté.