Vertaling van "his way robert " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

person making his way into the labour market
personne en situation d'insertion

hi-rail M/W tractor [ hi-rail maintenance of way tractor ]
tracteur rail-route d'entretien de la voie

hi-rail maintenance of way tractor | hi-rail M/W tractor
tracteur rail-route d'entretien de la voie

the way of a fool is right in his eyes
voie de l'insensé est droite à ses yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

May the holders of this long-term investment let Robert Milton exercise his expertise by way of a method that satisfies Robert psychologically.
Puissent les détenteurs de cet investissement à long terme laisser Robert Milton choisir pour cela une méthode qui le satisfera psychologiquement.

We have Robert Phillips, who's also a commissioner. We have Dave Haggard, who is also a commissioner I think he's on his way and Mark Smith, legal counsel.
Nous accueillons aussi Robert Phillips, qui est également commissaire, et Dave Haggard, un autre commissaire — je crois qu'il s'en vient lui aussi — et Mark Smith, avocat.

Let us salute the pioneers who have been involved in this along the way, as you yourself have recently, Mr President, as well as my friend, Chancellor Helmut Schmidt and his Secretary of State, Manfred Lahnstein; Bernard Clappier, the governor of the Banque de France at the time and co-author of Robert Schuman’s Declaration in 1950; Alexandre Lamfalussy, who provided us with his great, almost unique expertise during the work of the committee on European monetary union which we set up with Helmut Schmidt to relaunch the project; Jacques Delors, President of the European Commission, who took over; and, last but not least, the negotiators and signatories of the Maastricht Treaty who drafted an excellent text, which has not actually been touched since then, headed by Chancellor Helmut Kohl and President François Mitterrand, whose determination must be mentioned in particular, along with their other colleagues.
Saluons les pionniers qui ont travaillé sur cette voie - vous l’avez fait, tout à l’heure, Monsieur le Président - mon ami, le chancelier Helmut Schmidt et son secrétaire d’État Lahnstein; le gouverneur de la Banque de France qui était alors Bernard Clappier, coauteur de la déclaration de Robert Schuman en 1950; M. Lamfalussy, qui a apporté sa grande expertise, une expertise presque unique, aux travaux du comité pour l’union monétaire européenne que nous avions créé avec Helmut Schmidt pour relancer le projet; le Président Jacques Delors qui a pris le relais et, enfin, les négociateurs et les signataires du traité de Maastricht qui ont établi un très bon texte, qui d’ailleurs n’a pas été touché depuis, au premier rang desquels, le Chancelier Helmut Kohl et le Président François Mitterrand dont il faut souligner la détermination, ainsi que leurs collègues.

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Honourable senators, I join with Senator Carstairs in congratulating Senator Rompkey on his anniversary, which allows me to remindcolleagues that on October 30, 1972, had 700 or so votes distributed among four seats gone his way, Robert Stanfield would have been Prime Minister of Canada.
L'honorable John Lynch-Staunton (leader de l'opposition): Honorables sénateurs, je me joins au sénateur Carstairs pour féliciter le sénateur Rompkey à l'occasion de son anniversaire. Je me permets de rappeler à mes collègues que, le 30octobre1972, si les 700 votes environ qui ont été distribués entre quatre sièges étaient allés à lui, Robert Stanfield aurait été élu premier ministre du Canada.

In this way we will be able to satisfy that plurality which Robert Schuman – as the President mentioned at the beginning of the sitting – spoke of during his lifetime.
Nous parviendrons de la sorte à honorer cette pluralité que Robert Schuman - dont la mémoire a été évoquée par le président en début de séance - avait évoquée en son temps.

Robert Schuman and other leading European politicians of his generation may have spoken, or at least thought, in terms of a "United States of Europe": but this is not necessarily the way our people see their destiny today.
RobertSchuman et les principaux dirigeants politiques de sa génération ont peut-être parlé des "États-Unis d'Europe", ou tout au moins y ont-ils pensé.

Mr. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Mr. Speaker, former PQ leader Jacques Parizeau on his way through the Outaouais region yesterday wanted to pull a fast one on the media.
M. Robert Bertrand (Pontiac—Gatineau—Labelle, Lib.): Monsieur le Président, l'ancien chef du PQ, Jacques Parizeau, de passage hier dans la région de l'Outaouais, a voulu en passer une vite aux médias.