Vertaling van "his wife évelyne " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

husband's authority over his wife
autorité maritale

in right of his wife
du chef de son épouse

his wife wore the breeches
sa femme portait les chausses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

With all sincerity, I wish to convey my condolences and the condolences of the New Democratic Party to his wife Evelyn, his eight children, to his many grandchildren and great grandchildren and his friends.
Je tiens à transmettre mes condoléances et les condoléances les plus sincères du Nouveau Parti démocratique à son épouse, Evelyn, à ses huit enfants, à ses nombreux petits-enfants et arrières-petits-enfants ainsi qu'à ses amis.

We are pleased that his wife, Evelyn Ross, and his 92-year-old father, Mr. Glen Patterson, will be there to share in the celebrations.
Nous sommes heureux que son épouse, Evelyn Ross, et son père de 92 ans, M. Glen Patterson, participent aux célébrations.

To his wife Evelyn, his children, David, Donald and Leslie, and his grandchildren, I extend on behalf of this side my most sincere condolences.
Au nom des sénateurs de ce côté-ci, je veux présenter nos plus sincères condoléances à sa femme, Evelyn, à ses enfants, David, Donald et Leslie, ainsi qu'à ses petits-enfants.

I extend my sympathy to Earl's family and to his greatest supporter, his wife Evelyn.
J'adresse mes sincères condoléances à la famille d'Earl ainsi qu'à sa plus grand admiratrice, sa femme, Evelyn.

Mr. Bourdages is mourned by his wife, Évelyne Arsenault, his two children Raymond and Diane, his sisters Fernande, Armande, Thérèse and Micheline, his grandchildren Sébastien, Normand, Ève-Lyne and André-Julien, and by many relatives and friends.
M. Bourdages laisse dans le deuil son épouse, Mme Évelyne Arsenault, ses deux enfants Raymond et Diane, ses soeurs Fernande, Armande, Thérèse et Micheline, ses petits-enfants Sébastien, Normand, Ève-Lyne et André-Julien, ainsi que de nombreux parents et amis.