Traduction de «his wonderful speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Gracious Speech/Address | His/Her Majesty's Most Gracious Speech | King's/Queen's Speech | Sovereign's Speech | Speech from the Throne
discours du Trône

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for Nickel Belt for his wonderful speech.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de Nickel Belt de son excellente allocution.

Mr. Speaker, I would like to thank my honourable colleague from the GTA riding of York Centre for his wonderful speech.
Monsieur le Président, je remercie mon collègue de la circonscription de York-Centre, dans la région du Grand Toronto, de son excellent discours.

Madam Speaker, before I begin my speech, I would like to congratulate my colleague from Rosemont—La Petite-Patrie and thank him for his wonderful speech earlier.
Madame la Présidente, avant de commencer mon discours, j'aimerais féliciter et remercier mon collègue de Rosemont—La Petite-Patrie de son très beau et bon discours de tout à l'heure.

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague from Sudbury on his wonderful speech here in the House today.
Monsieur le Président, je tiens à féliciter mon collègue de Sudbury de l'extraordinaire exposé qu'il a fait aujourd'hui à la Chambre.

And even when Mr Fatuzzo makes one of his wonderful speeches, I try to find an appropriate response, to value his talent as a speaker.
Et même quand M. Fatuzzo nous fait ses beaux discours, j'essaie de lui donner la réplique, de mettre en valeur ses talents d'orateur.

I believe that the first one was implicitly recognised by the Commissioner in his speech when he wondered whether these catastrophes are natural or not.
Je crois que M. le commissaire reconnaît implicitement la première dans son intervention lorsqu'il se demande si les catastrophes sont naturelles ou non.

Mr. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NDP): Mr. Speaker, I commend the hon. member for his wonderful speech.
M. Peter Stoffer (Sackville—Eastern Shore, NPD): Monsieur le Président, je félicite mon collègue pour son excellent discours.