Traduction de «his written observations » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

any natural or legal person may submit to the Office written observations
toute personne physique ou morale peut adresser à l'Office des observations écrites

statement of written observations
mémoire d'observations écrites

to submit written observations to the Office
adresser des observations écrites à l'Office

carry out routine reporting | perform routine reporting activities | produce written record of observations | write routine reports
rédiger des rapports de routine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. The marketing authorisation holder may annex to his written observations, statements from other persons who may corroborate any aspect of those written observations.
2. Le titulaire de l'autorisation de mise sur le marché peut joindre à ses observations écrites des déclarations d'autres personnes susceptibles de corroborer tout aspect desdites observations.

1. Where the marketing authorisation holder so requests in his written observations, the Commission shall give him an opportunity to develop his arguments at an oral hearing.
1. La Commission donne au titulaire de l’autorisation de mise sur le marché la possibilité de développer ses arguments lors d’une audition s’il le demande dans ses observations écrites.

1. When notifying the statement of objections, the Commission shall set a time-limit within which the marketing authorisation holder may submit to the Commission his written observations on the statement of objections.
1. Lorsqu’elle notifie la communication des griefs, la Commission fixe le délai dans lequel le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché peut lui soumettre ses observations écrites sur ladite communication.

When the Commission intends to adopt a decision as referred to in Article 19(1), it shall first notify in writing the marketing authorisation holder, setting a time-limit within which the marketing authorisation holder may submit to the Commission his written observations.
Lorsque la Commission a l'intention d’adopter une décision au titre de l’article 19, paragraphe 1, elle en informe en premier lieu le titulaire de l’autorisation de mise sur le marché par écrit, en fixant le délai dans lequel ce dernier peut présenter ses observations écrites à la Commission.

252 (1) After conducting a medical examination under rule 250, the medical practitioner shall prepare a written report setting out his or her observations, the results of any tests made and his or her conclusions, diagnosis and prognosis and forthwith provide the report to the party who obtained the order.
252 (1) Après l’examen médical ordonné en vertu de la règle 250, le médecin rédige un rapport contenant ses observations, les résultats des tests effectués et ses conclusions, son diagnostic et son pronostic et le remet sans délai à la partie qui a obtenu l’ordonnance.

In case these documents have been lost in the shuffle, and for the benefit of Professor Jacob Ziegel of Toronto, who has written about our hasty — in his view, too- hasty — passage of the bill, I will read several lines of these observations to set the context.
Au cas où ces documents aient été perdus de vue, et pour l'information du professeur Jacob Ziegel, de Toronto, qui a parlé de la façon dont nous avions étudié rapidement — trop rapidement, à son avis — le projet de loi, je vais lire quelques lignes de ces observations pour bien situer le contexte.

The debate is not whether a unilingual lawyer has the right to be appointed to the Supreme Court of Canada, but whether the defendant has the right to speak and make written observations in the language of his choice before a court that is able to understand him directly, without the assistance of an intermediary.
Le débat n'est pas de savoir si un avocat unilingue a le droit d'être nommé à la Cour suprême du Canada, mais plutôt si le justiciable a le droit de s'exprimer et de faire des observations écrites dans la langue de son choix devant un tribunal qui est en mesure de comprendre directement, sans l'aide d'un intermédiaire.

The PC members of the committee decided that his response did not fully address their concerns, so we have written an observation report that is only supported by the Progressive Conservative members of the committee.
Les membres conservateurs du comité ont jugé que cette réponse n'était pas entièrement satisfaisante, alors nous avons rédigé un rapport d'observation que seuls les membres progressistes-conservateurs du comité appuient.

We will miss his hand-written notes with their cryptic observations - an appreciation for a speech well given, caustic references to erratic performances, including the recipient's, and always encouragement and support, particularly when things were not going well.
Nous nous ennuierons de ses notes manuscrites aux observations sibyllines, dans lesquelles il louangeait les discours réussis, dénonçait par des commentaires caustiques les performances incertaines. Il était cependant toujours là pour encourager et soutenir, surtout lorsque les choses tournaient mal.

3. After the application has been served, the President shall prescribe a time-limit within which the other party may submit his written observations.
3. Après la signification de l'opposition, le président fixe à l'autre partie un délai pour la présentation de ses observations écrites.