Vertaling van "historic american engineering record " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Historic American Engineering Record
Historic American Engineering Record

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On May 23, 1987, the bridge was declared an international historic civil engineering monument by Canadian and American engineers.
Le 23 mai 1987, des ingénieurs canadiens et américains l'ont désigné monument historique international du génie civil.

For example, on May 23, 1987, Canadian and American engineers declared that it was an international historic civil engineering landmark.
Par exemple, le 23 mai 1987, les ingénieurs canadiens et américains l'ont désigné Monument historique international du génie civil.

In 1987, the bridge was also designated an international historic monument by both the American and Canadian societies for civil engineering.
Ce pont fut également désigné, en 1987, monument historique international par les Sociétés canadienne et américaine des ingénieurs civils.

In 1987, the Canadian and American Society of Civil Engineers actually declared the Quebec Bridge an historic monument, and this is the testament of the bridge as well. In 1996, the bridge was declared a national historic site of Canada.
En 1987, le pont de Québec a été proclamé monument historique par la Société canadienne d'ingénieurs et l’American Society of Civil Engineers et, en 1996, il a été désigné lieu historique national du Canada.

In 1987, the Quebec Bridge was declared an international historic monument, as my colleague from Louis-Hébert mentioned, by the Canadian Society for Civil Engineering and the American Society of Civil Engineers.
En 1987, le pont de Québec a été déclaré monument historique international, comme l'a dit mon collègue de Louis-Hébert, par les sociétés canadienne et américaine des ingénieurs civils.

limit fishing effort. Based upon historical records for the period 2000-2002, each Member State will be allocated a certain number of kilowatt-days (derived from the engine power of the ship and the amount of days spent fishing) that it can then divide among individual vessels;
limiter l'effort de pêche; selon le niveau de l'effort de pêche enregistré au cours de la période 2000‑2002, un certain nombre de kilowatts‑jours (qui est fonction de la puissance motrice du navire et du nombre de jours de pêche) sera attribué à chaque État membre, que celui‑ci pourra ensuite répartir entre différents navires;