Traduction de «historic decision last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Last Mountain Lake Bird Sanctuary National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Refuge-d'Oiseaux-de-Last Mountain Lake

Last Post Fund National Field of Honour National Historic Site of Canada
lieu historique national du Canada du Champ-d'Honneur-National-du-Fonds-du-Souvenir

archival value [ historical value | continuing value | enduring value | secondary value | long-term value | permanent value | indefinite value | lasting value | research value | evidential-archival value ]
valeur archivistique [ valeur historique | valeur durable | valeur permanente | valeur secondaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

− Mr President, the Irish people took a very important and historic decision last weekend: a very important decision for Ireland; a very important decision for Europe.
− (EN) Monsieur le Président, le peuple irlandais a pris, le week-end dernier, une décision historique et très importante, une décision très importante pour l’Irlande, très importante aussi pour l’Europe.

I believe that these last two years since the historic decision was made to embark on the European path prove that both the government in Belgrade and the Serbian people are motivated and determined.
Je pense que les deux dernières années qui se sont écoulées depuis la décision historique d’emprunter la voie européenne ont montré la motivation et la détermination tant du gouvernement de Belgrade que de la population serbe.

Thanks to historic decisions taken at the spring Council last year, the EU has taken on a leading role.
Grâce aux décisions historiques prises au Conseil de printemps de l’an dernier, l’UE occupe un rôle de premier plan.

4. Is disappointed by the outcome of the summit, which is marked by the lack of will on the part of the heads of state and government to seize this historic opportunity, and condemns the decisive last-minute efforts by the US Government to block concrete reform commitments;
4. est déçu par les résultats de ce sommet, qui se caractérise par le manque de volonté des chefs d'État et de gouvernement de saisir cette occasion historique et condamne les efforts délibérés faits en dernière minute par le gouvernement des États‑Unis pour bloquer des engagements concrets en faveur d'une réforme;

The report highlights the main features of the EU activity during the last year such as the adoption of the Agenda 2000 package, the agreement on the remit and timing of the IGC on institutional reform, advances towards enhancing CFSP, in particular as regards Common Security and Defence and in the field of Justice and Home Affairs towards creating an "area of freedom, security and justice", continued attention on employment and growth and the historic decisions concerning enlargement.
Le rapport met en lumière les principales caractéristiques des activités de l'UE au cours de l'année dernière telles que l'adoption de l'ensemble de mesures constituant l'Agenda 2000, l'accord concernant le mandat et le calendrier de la CIG sur la réforme institutionnelle, les progrès réalisés dans le sens d'un renforcement de la PESC, notamment en ce qui concerne la politique commune en matière de sécurité et de défense et dans le domaine de la justice et des affaires intérieures dans le sens de l'établissement d'un "espace de liberté, de sécurité et de justice", la question de l'emploi qui a continué de faire l'objet d'une attention particulière et les décisions historiques qui ont été prises au sujet de l'élargissement.

Mr. Jag Bhaduria (Markham-Whitchurch-Stouffville, Ind. Lib.): Mr. Speaker, I congratulate the people of Quebec for the patriotic and historic decision they took last week by opting to remain in Canada.
M. Jag Bhaduria (Markham-Whitchurch-Stouffville, Lib. ind.): Monsieur le Président, je tiens à féliciter les Québécoises et les Québécois pour la décision patriotique et historique qu'ils ont prise la semaine dernière de rester au Canada.

Today we are here to add to that legacy, to make a further commitment in that very historic decision. We are here to continue the work committed to by so many Canadians over the last five decades in dealing with the nuclear threat to the world.
Aujourd'hui, nous sommes ici pour ajouter à cet héritage, pour donner suite à cette décision historique qui a été prise et pour essayer de poursuivre le travail qu'un si grand nombre de Canadiens ont accompli depuis 50 ans pour enrayer la menace nucléaire dans le monde.

The vision of 12 countries in central, eastern and southern Europe joining the Union has become reality. In Copenhagen last December it was decided -- and, I must say, it was an historic decision -- to create a single Europe.
La perspective de voir adhérer douze pays d'Europe centrale, orientale et méridionale est désormais une donnée de fait: à Copenhague, en décembre dernier, nous avons pris la décision que je n'hésiterai pas qualifier d'historique de créer une seule Europe.

In what constitutes an historic decision, the Council of Ministers of Social Affairs has today reached a Common Position on the proposal presented to them by the Commission last April, on the establishment of European Works Councils or procedures in multinational undertakings and groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees.
Dans une décision qui peut être qualifiée d'historique, le Conseil des ministres des Affaires sociales a adopté ce jour une position commune sur la proposition qui lui avait été soumise par la Commission en avril dernier, concernant la constitution d'un comité d'entreprise européen dans les entreprises ou les groupes d'entreprises de dimension communautaire en vue d'informer et de consulter les travailleurs.