Traduction de «historic mistake must » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

we must not mistake one thing for another
il ne faut pas confondre autour avec alentour

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To ensure we do not repeat the historical mistakes of injustice and exclusion, any change to Canada's Citizenship Act must be examined through the lens of equality and respect.
Si nous voulons éviter de commettre les mêmes erreurs d'injustice et d'exclusion que par le passé, nous devons examiner toute modification de la Loi sur la citoyenneté sous l'angle du respect et de l'égalité.

Because of certain legal realities, they were unable to testify on this issue, but the fact remains that this historic mistake must be corrected (1650) [English] Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, I am very pleased to have an opportunity to participate in this debate.
Certaines réalités juridiques ont fait qu'ils n'ont pas pu comparaître à ce sujet, mais il reste qu'il faut réparer cette erreur historique (1650) [Traduction] Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, je suis très heureuse de prendre part à ce débat.

We must not change our attitude, and many Spaniards believe it to be an historical mistake to try to promote a second transition today, as if the first one had grown old and obsolete; it is an historical mistake to unilaterally destroy the essence of our Constitution of harmony; it is historically foolish to introduce the debate on the right to self-determination in Spain, the creation within Spain of new nations that have never existed; it is an historical mistake because it moves us away from the harmony we have created.
Nous ne devons pas changer notre attitude, et nombre d’Espagnols considèrent comme une erreur historique le fait d’essayer de promouvoir une deuxième transition aujourd’hui, comme si la première était vieille et obsolète. C’est une erreur historique de détruire unilatéralement l’essence de notre Constitution de l’harmonie; il est historiquement stupide d’introduire en Espagne le débat sur le droit à l’autodétermination, la création au sein de l’Espagne de nouvelles nations qui n’ont jamais existé; c’est une erreur historique parce que cela nous écarte de l’harmonie que nous avons créé.

That is an historical mistake and it must be corrected.
C'est une erreur historique et il faut corriger cela.

We must convince the American public that its President is making an historic mistake.
Nous devons convaincre l'opinion américaine que son Président commet une erreur historique.