Traduction de «historic moment here » (Anglais → Français) :

What we are taking about here is a historic moment, a historic debate, a historic piece of legislation.
Il s'agit d'un moment historique, d'un débat historique et d'une mesure législative historique.

Since it is not every day that we amend the constitution, we must acknowledge that we are experiencing here today in this House an historic moment in the debate.
Étant donné que nous ne modifions pas la Constitution tous les jours, nous devons reconnaître que nous vivons aujourd'hui une journée historique à la Chambre des communes.

Not only was an apology made and forgiveness sought in a very sincere way, but this was a very historic moment here in the House of Commons and across the country.
Non seulement avons-nous présenté des excuses et demandé très sincèrement pardon, mais nous avons vécu un moment historique à la Chambre et partout au pays.

We are witnessing a historic moment here, and I think it is important to mention it.
Nous assistons ici à un moment historique et il m'apparaît important de le souligner.

I have only been here for five years, yet there are delegates here who have been working towards this historic moment for a long time.
Je ne suis ici que depuis cinq ans, mais il y a des délégués ici qui œuvrent à ce moment historique depuis longtemps.

Mr. Speaker, today marks the anniversary of a historic moment here in the House.
Monsieur le Président, la date d'aujourd'hui marque un événement historique à la Chambre.

Mr Dupuis, you have abused this truly historic moment here in order to engage in political demagogy.
Monsieur Dupuis, vous avez exploité cette heure réellement historique à des fins de démagogie politique.

I shall end by saying that I would like Mr Fischler to be present at this historic moment and he is not here.
Je conclus en disant que je voudrais que M. Fischler soit présent en cet instant historique et il n'est pas là.

We agree with the joint resolution presented here despite some differences of opinion, which shows our firm desire to work together in developing these friendly relations at this historic moment, which we welcome wholeheartedly.
Notre adhésion à la résolution commune présentée ici, malgré certaines différences d'opinion, témoigne de notre ferme volonté de collaborer au développement de ces relations amicales en ce moment historique que nous saluons chaleureusement.