Vertaling van "historical controversy about " (Engels → Frans) :

Canada should be strengthening the efforts of objective Ukrainian historians to expand awareness of the country's actual history, and generate unpolitical discussions about historical controversies.
Le Canada devrait appuyer les efforts des historiens ukrainiens impartiaux qui cherchent à faire connaître l'histoire réelle du pays aux gens et à générer des discussions apolitiques au sujet des controverses historiques.

The recent controversy about the legal validity, political meaning and historic significance of some of the presidential decrees enacted by former Czechoslovak President Beneš is not over.
La controverse née récemment au sujet de la validité juridique, de la signification politique et de la portée historique de quelques‑uns des décrets présidentiels promulgués par l'ancien président tchécoslovaque Benes reste ouverte.

It dealt with the then existing historical controversy about the issue of how many people actually died in the Armenian genocide.
Il portait sur la controverse historique qui existait à l'époque au sujet du nombre de personnes qui avaient réellement perdu la vie dans le génocide arménien.

This is the controversial feature that the committee will be hearing about in the future, because the argument is made that if you finish the deregulation and go to a straight commercial system you could greatly improve the efficiency and also get past some of the problems that have historically existed.
Tel est le coeur du débat que le comité va entendre, car certains estiment que si l'on mène à son terme la déréglementation et que l'on passe à un régime purement commercial, on améliorera considérablement l'efficacité du système et l'on réglera les problèmes d'antan.

Some members of Parliament showed concern about the threat of possible disagreements over historical issues blowing up into controversies.
Certains députés s'inquiètent du risque que certains désaccords relatifs à des questions historiques dégénèrent en controverses.