Traduction de «historical documents forever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

appraising historical documents | estimate the value of historical documents | appraise historical documents | assess the validity and worth of historical documents
évaluer des documents historiques

historical record [ historical document ]
document historique

Historical documentation relating to the EPC
Travaux préparatoires à la CBE

Historical Documents of Canada
Historical Documents of Canada

Request for Historic Printout or Source Document
Demande d'imprimé historique ou de document de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As a genealogist, I was concerned at the time that we would be losing important historical documents forever, but the politician in me thought that this was a mere legislative oversight that could be quickly rectified and that we could then quickly send everyone back to their research.
En tant que généalogiste, je m'inquiétais à l'époque que nous ne perdions d'importants documents historiques pour toujours, mais le politique en moi a pensé que ce n'était qu'un simple oubli législatif qui pourrait être facilement corrigé et que nous pourrions ensuite renvoyer rapidement tous les intéressés à leurs recherches.

I was outraged to see documents of such great value — documents that are 400 years old, such as the original memoirs of Champlain, the founder of Quebec City, the Relations des Jésuites, and other precious historical documents, almost in ruins, in danger of being lost forever.
J'étais outrée de voir ces documents d'une si grande valeur, des documents qui ont 400 ans tels que les originaux des mémoires de Champlain, fondateur de Québec, les relations des Jésuites, de précieux documents historiques, en quasi-ruine, en danger d'être perdus à tout jamais.