Vertaling van "historical francophone community " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Committee for International Youth Relations of the Francophone Community of Belgium
Comité pour les relations internationales de jeunesse de la Communauté française de Belgique | CRIJ [Abbr.]

Strategic Framework for Promoting Immigration in Minority Francophone Communities
Cadre stratégique pour favoriser l'immigration au sein des communautés francophones en situation minoritaire

St. John's Francophone Community Association
L'Association communautaire francophone de St-Jean

Joint Provincial Government Francophone Community French Language Services Liaison Committee [ Joint Liaison Committee ]
Comité mixte de liaison sur les services en langue française composé de représentants du gouvernement provincial et de la communauté francophone [ Comité mixte de liaison ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You have three historically francophone communities tightly grouped together but in three distinct ridings.
Il y a trois collectivités francophones historiques qui ont des liens très serrés, mais elles font partie de trois circonscriptions distinctes.

In fact I think St. Brieux would be the only historically francophone community in Yorkton—Melville, the predominantly ethnically German-Ukrainian riding that I grew up in and my folks still live in.
À vrai dire, je crois que St. Brieux serait la seule de ces collectivités dans Yorkton—Melville, la circonscription aux groupes ethniques principalement allemand et ukrainien où j'ai grandi et où ma famille habite encore.

I also want to tell my colleagues that I was in Winnipeg last Friday with the francophone communities, historians, and members of the historical community there and representatives of the Metis community.
Je peux aussi dire à mon collègue que vendredi passé, j'étais à Winnipeg avec les communautés francophones, les historiens, les membres de la communauté historique sur le terrain et les représentants de la communauté métisse.

However, when the time comes to protect these communities, we no longer have the financial means to allow these people to mount a defence before the courts in a way that recognizes the historical contribution of the Acadians and other francophone communities to the building of Canada.
Toutefois, quand vient le temps de protéger ces communautés, on ne trouve plus les moyens financiers pour que ces dernières puissent assumer devant les tribunaux une défense digne de la contribution historique des Acadiens et des communautés francophones à la construction du Canada.

Of course, people from all different backgrounds from all across the country and around the world are settling in St. Albert, and that historical francophone community is getting smaller and smaller as a percentage of the society.
Évidemment, des gens de toutes origines et de toutes les régions du pays et du monde entier s'établissent à St. Albert, et cette communauté francophone historique représente une proportion toujours plus petite de la société.