Traduction de «historical revisionism must » (Anglais → Français) :

Racism, extremism and historical revisionism must be vigorously condemned and opposed.
Le racisme, l’extrémisme et le révisionnisme historique doivent faire l’objet d’une condamnation et d’une opposition vigoureuses.

When implementing a policy of cultural cooperation we must, therefore, shun narrow-mindedness, the cultural ‘monologue’ and, above all, historical revisionism in the light of utopian projects.
Dans la conduite d’une politique de coopération culturelle, il faudra donc veiller à écarter la pensée unique, le "monologue" culturel et, surtout, le révisionnisme historique à la lumière de projets utopiques.

I submit that in considering this bill and in considering the history of the passage of the Foreign Enlistment Act, which this motion essentially seeks to undo retroactively, we must be mindful of the historical complexities of the time and must not allow ourselves to be the victims of the kind of historical revisionism which suggests that one side in this combat was all sweetness and light.
En examinant cette motion et en considérant l'histoire de l'adoption de la Loi sur l'enrôlement à l'étranger, que cette motion cherche essentiellement à annuler rétroactivement, nous devons tenir compte des complexités de l'histoire de cette époque et devons nous garder de tomber dans le genre de révisionnisme historique qui soutient qu'un des côtés dans ce conflit était tout douceur.