Vertaling van "historical sites like " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Vimy Ridge National Historic Site of Canada [ Canadian Vimy Memorial National Historic Site of Canada | Vimy Ridge Battlefield and Memorial National Historic Site | Vimy Ridge National Historic Site | Vimy National Historic Site of Canada | Vimy National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Crête-de-Vimy [ lieu historique national du Monument-du-Canada-à-Vimy | lieu historique national des Champ-de-Bataille-et-Monument-sur-la-Crête-de-Vimy | lieu historique national de la Crête-de-Vimy | lieu historique national du Canada à Vimy | lieu historique national du Canada ]

Beaumont-Hamel Newfoundland Memorial National Historic Site of Canada [ Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site of Canada | Beaumont-Hamel National Historic Site of Canada | Newfoundland Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial National Historic Site | Beaumont-Hamel Battlefield and Memorial Natio ]
lieu historique national du Canada du monument commémoratif de Terre-Neuve à Beaumont-Hamel [ lieu historique national du Canada des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-de-Terre-Neuve-à-Beaumont-Hamel | lieu historique national des Parc-et-Monument-Commémoratifs-à ]

historic site [ Historic sites and monuments(ECLAS) ]
site historique

archeological and historic site | historic and archeological site | archeological and historical site | historical and archeological site
site archéologique et historique | site historique et archéologique

Banff Park Museum National Historic Site of Canada [ Banff Park Museum National Historic Site | Banff Museum National Historic Site ]
lieu historique national du Canada du Musée-du-Parc-Banff [ lieu historique national du Musée-du-Parc-Banff | lieu historique national du Musée-de-Banff ]

Architectural Heritage | Department for the Conservation of Historic Buildings and Sites | English Heritage,Historic Buildings and Monuments Commission for England
Administration de l'Urbanisme et de l'Aménagement du Territoire | Direction du Patrimoine | Division des Monuments,Sites et Fouilles | Service des sites et des monuments nationaux | Service National des Monuments Historiques

site of historical interest
site historique | sites historiques et monuments

European Historical Monuments and Sites Fund
Fonds européen des monuments et des sites

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In national historic sites like the Bar U Ranch, we have situations that are a little different in that they very much act as co-sponsors of the park and are actively involved in promotion, interpretation, education, fund raising and so on.
Sur les lieux historiques nationaux comme celui du Ranch-Bar U, la situation est quelque peu différente, en ce sens que la collectivité participe activement au programme de promotion, d'interprétation, d'éducation, de financement, etc.

National historic sites, like York Factory, exist because of their importance to the history of the fur trade and the history of the interaction of aboriginal peoples and the first trading partners.
Des sites historiques nationaux comme York Factory existent en raison de leur importance dans l’histoire du commerce des fourrures et l’histoire de l’interaction entre les peuples autochtones et les premiers partenaires commerciaux.

The Irish authorities have not considered alternative routes and, instead, by road construction are destroying significant historical locations like the site at Baronstown which was destroyed six days ago at 4 a.m. in the morning.
Les autorités irlandaises n’ont pas envisagé de tracés alternatifs et, au lieu de cela, en construisant des routes, elles détruisent des sites historiques importants comme celui de Baronstown, détruit il y a six jours à 4 heures du matin.

Among the projects which will benefit from Community financing are, for example, developing historical sites like the Pont du Gard and improving tourist services and accommodation, treatment of the waste water discharging into the Etang de Thau which is well-known for its shellfish, assistance towards modernizing the shellfish industry, modernization of the Port of Sète and its access routes, improving communications to the Alès employment district by upgrading the RN 112 trunk road, etc.
Parmi les projets concrets qui bénéficieront d'un financement communautaire, citons à titre d'exemple, la valorisation de sites historiques comme le Pont du Gard et l'amélioration des capacités d'hébergement et d'accueil, le traitement des eaux usés se déversant dans l'étang de Thau, réputé par ses coquillages, en complément de l'aide à la modernisation de ce secteur d'activité, la modernisation du Port de Sète et de ses accès, le désenclavement du bassin d'Alès par l'amélioration de la RN 112, etc.

Tying in with that would be other national historic sites like the site of Hebron, Hopedale, down the coast in Battle Harbour and Red Bay. We have
Il faudrait lier à ce projet la mise en valeur d'autres sites historiques nationaux comme ceux d'Hebron, d'Hopedale, le long

From the Loyalist Parkway alongside Lake Ontario in the south, through historic sites like Bedford Mills, to Algonquin Park in the north, HFL&A beckons visitors.
Depuis le Loyalist Parkway, le long du lac Ontario, au sud, jusqu'au parc Algonquin, au nord, en passant par des sites historiques comme Bedford Mills, toutes les régions de HFL&A invitent les visiteurs.