Traduction de «historical trends would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

historic trend lines
tendances historiques de l'auditoire

historical trend
tendance historique | tendance rétrospective

historical trend emission
tendance des émissions historiques

historical trend
tendance historique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The current level is well below what historical trends would imply, and – in the absence of action – projections point towards an only partial rebound over the coming years.
Le niveau actuel est nettement inférieur à celui qu'il devrait être compte tenu des tendances historiques et, en l'absence de nouvelles mesures, les projections n’annoncent qu’un rebond partiel dans les années à venir.

We cannot fool ourselves that we can halt the historical trend towards globalisation. That would be like rebelling against the laws of nature.
Prétendre arrêter la dynamique historique de la mondialisation reviendrait à se révolter contre les lois de la nature.

That being the case, we believe that it would be absolutely right to raise the current level of interest rates, which is very low in historical terms, a little, if the situation so requires it, in order to control inflationary trends.
Cela dit, nous estimons qu’il serait absolument justifié de relever quelque peu le niveau actuel des taux d’intérêt, qui est très bas d’un point de vue historique, si la situation l’exige, afin de contrôler les tendances inflationnistes.

The reporting requirements under the proposed Directive focus on disclosure of historical facts and trends, and would not, per se, give rise to short-termism.
Les rapports prescrits dans la proposition de directive portent surtout sur des faits et tendances historiques, et ne devraient donc, à ce titre, générer aucun court-termisme.

My mother used to say, " A fish could marry a bird, but where would they live?" Are we disregarding the historical trends or the historical basis of evolution?
Ma mère me disait toujours: «Si un poisson épouse un oiseau, où vont-ils vivre?» Sommes-nous en train de nier les tendances historiques ou le fondement historique de l'évolution?

Mr. Joyce: We have done some analysis of these and we could probably give you some historical trends if that would be useful.
M. Joyce : Nous avons effectué une certaine analyse de ces données et nous pourrons probablement vous indiquer quelques tendances passées, si c'est utile.

They would be the most informed about that geographical area, about wildlife trends, patterns, habitat, the ecosystem, environment, historical, social and economic patterns.
Ce sont ceux qui connaissent le mieux le secteur, les espèces sauvages, leurs tendances et leur évolution, leur habitat, l'écosystème et l'environnement ainsi que les caractéristiques historiques, sociales et économiques de la région.