Vertaling van "history last october " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bank holiday | Last monday in October
Congé de la banque

International Commission on the History of the October Revolution in Russia
Commission internationale pour l'histoire de la Révolution d'octobre en Russie

last history date
date du dernier état de service

Lasting Impressions: Seals in Our History
Les sceaux, empreintes de notre histoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In terms of actions, it is abundantly clear that the measures taken last October, including the largest tax cut in Canadian history, constituted maxi action or maxi budget.
Il est on ne peut plus clair que les mesures prises en octobre dernier, y compris la plus forte réduction d'impôts de l'histoire du Canada, ont constitué une maxi-intervention ou un maxi-budget.

They even had a photo op in front of the Parliament buildings at the rally to make poverty history last October, but when they are challenged to stand up and oppose this budget, the leader indicates there is nothing in this budget worth defeating the government on.
Ils ont même tenu une séance de photos devant le Parlement en octobre dernier dans le cadre de la campagne Abolissons la pauvreté. Pourtant, quand vient le temps de se tenir debout et de s'opposer au budget, le chef des libéraux dit que rien dans ce budget ne mérite de faire tomber le gouvernement.

The first presidential election in our history was held last October in which more than eight million people participated.
Les premières élections présidentielles de notre histoire se sont tenues en octobre dernier et ont vu la participation de plus de huit millions d’électeurs.

In its Communication entitled ‘The demographic future of Europe – from challenge to opportunity’ of 12 October of last year, the European Commission notes that Europe has never in its history experienced economic growth without population growth.
Dans sa communication intitulée «L’avenir démographique de l’Europe, transformer un défi en opportunité» du 12 octobre de l’année dernière, la Commission européenne fait observer que l’Europe n’a jamais connu de croissance économique sans croissance démographique.

We share part of our history – political, economic and cultural – which underpins the special relationships that today flourish bilaterally between Algeria and the European Union. EU-Algeria relations were raised to a new plane when, last October, this House gave its assent to the conclusion of an Association Agreement with Algeria.
Nous partageons une partie de notre histoire - politique, économique et culturelle - qui sous-tend les relations bilatérales spéciales qui fleurissent aujourd’hui entre l’Algérie et l’Union européenne.Les relations UE-Algérie ont atteint un niveau supérieur en octobre dernier, lorsque l’Assemblée a approuvé la conclusion d’un accord d’association avec l’Algérie.

However, with the notable exception of the good taxation news in last October's fiscal and economic update, the minister has a sad history of only providing short-term fiscal forecasts.
Toutefois, hormis l'exception digne de mention des bonnes nouvelles en matière de fiscalité annoncées dans la mise à jour relative à la situation économique et financière d'octobre dernier, le ministre n'a pas brillé dans ce domaine jusqu'à maintenant parce que ses prévisions budgétaires ne dépassent pas l'horizon du court terme.

I also want to point out to the hon. member that it was last October that the government brought down an economic statement in which the largest tax cuts in Canadian history were presented, the largest transfers to the provinces for health care and education were presented, and in which there was the largest debt paydown.
Je voudrais également signaler au député que le gouvernement a présenté, en octobre dernier, un énoncé économique qui prévoyait les plus grosses réductions d'impôt dans l'histoire du pays, les plus importants transferts aux provinces pour les soins de santé et l'éducation et le remboursement le plus important jamais vu sur la dette.

Our government does not need this grandstanding motion or any of the stage managed events of a publicity starved party to be deeply aware of what Canadians want (1030 ) Starting last October, we put in place the most extensive and most public consultation process in budget history.
Notre gouvernement n'a pas besoin de cette motion verbeuse ou de toute autre manifestation théâtrale d'un parti en mal de publicité pour savoir parfaitement ce que veulent les Canadiens (1030) Dès le mois d'octobre dernier, nous avons mis en place le processus de consultation le plus vaste et le plus transparent jamais vu de toute l'histoire des budgets au Canada.