Traduction de «history canada music society » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

History of Canada Music Society
History of Canada Music Society

Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada [ SOCAN | Performing Rights Organization of Canada Ltd. | BMI Canada Limited | Composers Authors and Publishers Association of Canada ]
Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique [ SOCAN | Société de droits d'exécution du Canada Ltée | BMI Canada Limitée | Association des compositeurs, auteurs et éditeurs du Canada ]

Postal History Society of Canada [ PHSC | Postal History Society of Ontario ]
Postal History Society of Canada [ PHSC | Postal History Society of Ontario ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It's only as a result of funding for the Social Sciences and Humanities Research Council, for example, that we began to study Canada and take our history and our society seriously.
C'est seulement grâce au financement consenti par le Conseil de recherche en sciences humaines, par exemple, que nous nous sommes mis à étudier sérieusement l'histoire du Canada et la nature de notre société.

I thank him for his support as well. I thank all of Canada's history organizations and societies across the country who have endorsed this legislation and want this museum to be created.
Je remercie les organismes et les sociétés historiques de partout au pays qui soutiennent ce projet de loi et souhaitent la création du musée.

Lastly, since we are talking about the importance of a common understanding of who we are, we cannot overlook the fact that, in Canada, perspectives on the history of our society vary from region to region, from community to community.
Le tourisme, la culture, le patrimoine et le développement économique nous semblent être des avenues prometteuses. Enfin, puisque nous parlons de l'importance d'une compréhension commune de qui nous sommes, on ne pourrait passer sous silence le fait qu'au Canada, les perspectives de l'histoire de notre société varient d'une région à l'autre, d'une communauté à l'autre.

Mr. Paul Spurgeon, Vice-President, Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada: I would like to do three things today: first, I want you to understand who we are and what we do; second, I will describe the position of the Society of Composers, Authors and Music Publishers of Canada, SOCAN, with respect to the substance of Bill C-11; and third, I will describe our concerns in respect of the whole process that surrounds this proposed legislation.
M. Paul Spurgeon, vice-président, Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique: Aujourd'hui, j'aimerais faire trois choses: tout d'abord, je tiens à vous faire comprendre qui nous sommes et ce que nous faisons; deuxièmement, je vais vous décrire la position de la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, la SOCAN, en ce qui concerne le fond du projet de loi C-11; et troisièmement, je vais vous décrire nos préoccupations en ce qui concerne tout le processus qui entoure ce projet de loi.

We are especially pleased at the committee's focus this year on making communities desirable places in which to live and work, because there are some 2,300 museums throughout Canada—history museums, historical societies, art galleries, science centres, parks, zoos and aquariums—that exist to inspire and enrich the lives of their communities.
Nous sommes particulièrement heureux de l'orientation que prend le comité cette année afin de faire de nos collectivités des endroits où il fait bon vivre et travailler, parce qu'il y a environ 2 300 musées au Canada—des musées et des sociétés d'histoire, des galeries d'arts, des centres scientifiques, des parcs, des zoos et des aquariums—qui inspirent et enrichissent la vie des gens de leurs collectivités.

America as a whole, from Canada to the Magellan Strait, is a continent in which European culture, history and life have had a great influence. The result of this influence has been hybrid societies, differing societies, which are not European but whose value systems are based on everything they have inherited from centuries of our presence throughout that enormous continent.
L'Amérique tout entière, du Canada au détroit de Magellan, est un continent sur lequel la culture, l'histoire et la vie de l'Europe ont eu une grande influence, générant des sociétés hybrides, différentes, qui ne sont pas européennes mais qui ont, en tant que base de leur système de valeurs, tout ce qu'elles ont reçu de notre présence séculaire sur cet immense continent.