Traduction de «history emotional abuse » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

psychological abuse [ psychological violence | psychological mistreatment | emotional abuse | emotional maltreatment | mental cruelty | mental abuse ]
violence psychologique [ violence psychosociale | violence morale | violence émotive | mauvais traitements affectifs | mauvais traitements psychologiques | sévices émotionnels | cruauté mentale | abus émotionnel | abus psychologique ]

History of emotional abuse
Histoire de violence psychologique

emotional abuse | psychological abuse | psychological violence
violence psychologique

emotional abuse
violence émotionnelle

psychological harassment [ bullying | mobbing | moral harassment | emotional abuse | psychological assault ]
harcèlement moral [ harcèlement psychologique ]

Domestic emotional abuse
violence psychologique conjugale

Victim of emotional abuse
Victime de maltraitance psychologique

emotional abuse
rejet affectif

history of abusing employees
historique d'abus des employés

Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]
Stopping Wife Abuse: a guide to the emotional, psychological, and legal implications ... for the abused woman and those helping her [ Stopping Wife Abuse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, looking at children with activity limitations and their mental health, you will see again there's almost a 4:1 ratio all the way down the line of injury by suicide, attempted suicide, emotional distress, low self-esteem, and history of abuse.
Ensuite, lorsqu'on examine la santé mentale des enfants ayant des limitations d'activités, on peut voir là encore qu'ils sont pratiquement quatre fois plus susceptibles d'être victimes d'un suicide, d'une tentative de suicide, de souffrances psychologiques, du manque de confiance en soi et d'abus.

In fact, we found that, first, children with disabilities and chronic illness are more than twice as likely as children without a disability or chronic condition to report a history of abuse; secondly, children with a disability or chronic health condition are significantly more likely to be placed in foster care; and thirdly, children with a chronic illness or disability are substantially more likely to have low self-esteem, to be in emotional distress, and to attempt suicide.
En fait, nous avons constaté, premièrement, que les enfants ayant un handicap ou une maladie chronique sont au-delà de deux fois plus susceptibles que les enfants en santé de subir des agressions; deuxièmement, que les enfants handicapés ou atteints d'une maladie chronique sont beaucoup plus susceptibles d'être placés en famille d'accueil; troisièmement, que les enfants handicapés ou atteints d'une maladie chronique sont beaucoup plus susceptibles de souffrir d'un manque d'amour-propre et de difficultés émotives et de faire des tentatives de suicide.

Jorquez (1983) studied the life histories of 29 former heroin users, who associated the cessation of their substance abuse with a decisive emotional or existential experience which had occurred during a crisis.
Jorquez (1983) a étudié les histoires de vie de 29 ex-consommateurs d’héroïne. Ceux-ci ont associé la fin de leur consommation à une expérience émotive ou existentielle décisive survenue en période de crise.

In a 1993 national consultation involving Indigenous youth and service providers, the typical chronic solvent user was described as: aged 9 at use onset (or as young as 5); from families with histories of alcohol and other drug misuse; from an isolated community; a drop-out; from backgrounds involving unemployment, illiteracy, poor housing and a history of physical/emotional/sexual abuse.
Le portrait type d’un jeune utilisateur de solvants a été dressé lors d’un débat national en 1993 auquel participaient des jeunes autochtones et des organismes d’assistance et de service : c’est un enfant qui a commencé à se droguer à l’âge de neuf ans (parfois dès l’âge de cinq ans) ; il vient d’une famille ayant des problèmes d’alcool ou de drogue chroniques ; il vit dans une collectivité isolée ; c’est un décrocheur et il provient d'un milieu caractérisé par le chômage, l’analphabétisme, l’habitat insalubre et les mauvais traitements physiques, psychologiques ou sexuels.