Traduction de «hit different countries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

treatment of risks where the risk and the policyholder are in different countries
régime applicable aux risques dans le cas où le risque et la résidence du preneur d'assurance sont situés dans des pays différents

twinning of laboratories in different countries
jumelage de laboratoires des pays différents

companies or firms governed by the laws of different countries
des sociétés relevant de législations nationales différentes

United Nations Seminar on the Experience of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights
Séminaire de l'Organisation des Nations Unies sur l'expérience de différents pays en matière d'application des règles internationales relatives aux droits de l'homme

Special International Seminar to Discuss the Experiences of Different Countries in the Implementation of International Standards on Human Rights
Séminaire international spécial afin de discuter des expériences de différents pays dans la mise en œuvre des normes internationales relatives aux droits de l'homme

Ad Hoc Group of Experts on Trade and Economic Co-operation among Countries having Different Economic and Social Systems
Groupe spécial d'experts sur la coopération commerciale et économique entre pays à systèmes économiques et sociaux différents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A gradual recovery has set in since 2013 and is expected to continue, with real GDP projected to grow again by 1.5% in 2014 and 2.0% in the EU in 2015.[8] The EU average expresses diverse growth trajectories and very different experiences during the crisis across Member States, with some countries particularly hard hit and others faring better over time.
Une reprise progressive se profile depuis 2013 et devrait se poursuivre, le PIB réel de l'UE devant à nouveau progresser de 1,5 % en 2014 et de 2,0 % en 2015[8]. Derrière la moyenne de l'UE se cache toute une palette de trajectoires de croissance et d'expériences de la crise, certains États membres ayant été très sévèrement touchés et d'autres s'en étant mieux sortis au bout du compte.

I don't know whether or not those decisions are being made for political reasons, whereby you want to hit different regional areas of the country.
Je ne sais pas si ces décisions sont prises pour des raisons politiques ou non, si c'est pour cela que vous voulez visiter cinq régions différentes du pays.

This crisis has hit different countries around Europe in different ways, but one thing is certain: the financial institutions in all countries have, to some degree or other, bought toxic US mortgage debt based on subprime lending.
Cette crise a touché plusieurs pays en Europe, et ce de différentes manières, mais une chose est sûre: les institutions financières de tous les pays ont, à un degré ou à un autre, acheté des dettes hypothécaires américaines à risque basées sur les prêts «subprime».

C. whereas the employment situation for young people differs significantly across Member States, with unemployment rates ranging from well below 10 % in some countries to nearly 50 % in the countries hardest hit by the crisis;
C. considérant que la situation de l'emploi pour les jeunes gens diffère de façon significative d'un État membre à l'autre, avec un taux de chômage de moins de 10 % dans certains pays mais pouvant atteindre près de 50 % dans d'autres pays plus durement touchés par la crise;

Large-scale illegal fishing, as the report says, undermines the incomes of communities who depend on fishing in different countries, and those least equipped to monitor their exclusive economic zones are the hardest hit.
La pêche illégale à grande échelle, comme l’indique le rapport, mine les revenus des communautés qui vivent de la pêche dans divers pays et parmi elles, les plus durement touchées sont celles qui sont les moins bien équipées pour contrôler leurs zones économiques exclusives.

That hits in different ways in different parts of the country. The second is the extent to which user fees are considered to be sources of revenue and therefore are or are not included in the formula.
Le deuxième est lié aux frais d'utilisation parce qu'il faut déterminer dans quelle mesure ils doivent être considérés comme une source de revenu et, par conséquent, être ou ne pas être inclus dans la formule.

During the virtual museum's first eight months, it had 20 million hits from visitors in more than 100 different countries.
Durant les huit premiers mois suivant la connexion de musée virtuel au Canada, nous avons eu 20 millions de visites provenant de plus de 100 pays différents.