Traduction de «hit itself harder » (Anglais → Français) :

This agreement itself was the result of a compromise that was achieved by toning down the harder-hitting proposal by the Commission.
Cet accord est lui-même le résultat d’un compromis dégagé après avoir édulcoré la proposition encore moins complaisante de la Commission.

First, the federal government has hit itself harder through cuts.
Premièrement, le gouvernement fédéral s'est imposé à lui-même des compressions plus sévères.

First, the federal government has hit itself even harder.
Tout d'abord, le gouvernement fédéral s'est imposé à lui-même les compressions les plus sévères.