Vertaling van "hit perhaps harder " (Engels → Frans) :

As members of the Bloc Quebecois know, as do many members of the Liberal Party who are members from the Montreal region, Montreal has been hit perhaps harder than almost any major city in the country with respect to unemployment.
Comme les députés du Bloc québécois le savent, de même que bon nombre des députés du Parti libéral qui représentent la région de Montréal, cette dernière a peut-être été plus durement touchée que la plupart des grands villes canadiennes par le chômage.

And I think he underestimates an aspect that we in Quebec have developed, perhaps because we were hit harder by the first recession, and I am referring to the need for consultation between companies, workers represented by their labour organizations, regional interest groups and governments.
Il sous-estime un aspect qu'on a développé au Québec, peut-être parce qu'on a été touchés de plein fouet par la première récession, celui de la nécessaire concertation. Concertation entre les entreprises, les travailleurs représentés par leurs organisations, les groupes qui oeuvrent dans les régions et les gouvernements.