Traduction de «hit romania last » (Anglais → Français) :

– (RO) Romania and Bulgaria are feeling the full impact of the global economic recession which has hit the last two countries to join the European Union, against the background of a disparity with the developed economies of the other Member States.
– (RO) La Roumanie et la Bulgarie ressentent pleinement les effets de la récession économique mondiale qui a frappé les deux derniers pays à avoir rejoint l’Union européenne, dans un contexte de disparité avec les économies développées des autres États membres.

– (RO) I voted in favour of the report on the mobilisation of the European Union Solidarity Fund for Romania as I feel that the financial aid given to our country provides important, necessary support for the locations hit by flash floods in July last year.
− (RO) J’ai voté pour le rapport sur la mobilisation du Fonds de solidarité de l’Union européenne pour la Roumanie car je trouve que l’aide financière accordée à notre pays apporte un soutien important et nécessaire aux endroits touchés par les crues soudaines de juillet dernier.

Devastating floods hit Central Europe in 2000 and 2002, the UK in 2007, and Romania and EU neighbours last year.
Des inondations dévastatrices ont frappé l’Europe centrale en 2000 et 2002, le Royaume-Uni en 2007 et la Roumanie et des États membres voisins l’année dernière.

In recent years, the EIB has furnished special relief in the form of emergency financing and humanitarian aid to regions and countries stricken by natural disasters, such as eastern Germany, Poland and the Czech Republic in 1997; Honduras and Nicaragua in 1998; Greece, Kosovo and Turkey in 1999; Mozambique and Romania in 2000; Hungary in 2001 and various countries in the Elbe river basin hit by last autumn's floods.
Ces dernières années, la BEI a déjà accordé une aide spéciale sous forme de crédits d'urgence et de dons à titre humanitaire à des régions et à des pays gravement touchés par des catastrophes naturelles, tels que la partie orientale de l'Allemagne, la Pologne et la République tchèque en 1997, le Honduras et le Nicaragua en 1998, la Grèce, le Kosovo et la Turquie en 1999, le Mozambique et la Roumanie en 2000, la Hongrie en 2001, ainsi que divers pays du bassin de l'Elbe qui ont été frappés par les inondations de l'automne passé.

Devastating floods hit Romania last summer causing widespread damage and destruction.
Les inondations dévastatrices qui ont sévi en Roumanie l’été dernier ont causé de gros dégâts.