Traduction de «hit television show in quebec called les bougon » (Anglais → Français) :

I am not sure whether everyone is familiar with this term yet, but they will become familiar with it: it is Bougonmania, after a new, hit television show in Quebec called Les Bougon.
Je ne suis pas certain que tout le monde connaisse encore ce terme, mais il deviendra familier pour tout le monde. Il s'agit de la bougonmanie, en l'honneur d'une nouvelle émission de télévision très populaire appelée Les Bougon, qui passe au Québec.

A program called JE appeared on network television in Quebec on October 27 and broadcast a hard-hitting feature on the disturbing freedom with which sexual predators circulate on the net.
Le 27 octobre, il y a une émission télévisée à grande écoute au Québec qui s'appelle JE qui diffuse un reportage percutant sur la liberté déconcertante avec laquelle les prédateurs sexuels circulent sur le Net.