Traduction de «hit vancouver » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hit/no hit search system | hit/no-hit flag
concordance/non-concordance

hit a rock in the open [ hit a stone in the open | hit an unprotected rock | hit an unprotected stone | hit an exposed rock | hit an exposed stone ]
frapper une pierre à découvert [ frapper une pierre non protégée | frapper une pierre exposée | frapper une pierre découverte ]

decisive hit [ game-winning hit | winning hit | victory-winning hit | victory-rapping hit | key hit | winning blast ]
coup sûr gagnant [ coup sûr de la victoire | coup sûr victorieux | coup décisif | coup clé ]

hit-and-run | hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident
délit de fuite

hit-and-run [ hit-and-run driving | hit-and-run offence | leaving the scene of an accident ]
délit de fuite

hit early [ hit on the bounce | hit at the top of the bounce | hit on the up | hit on the rise ]
frapper dans le rebond [ prendre la balle au sommet de son rebond | frapper tout à la fin du rebond | jouer dans le rebond ]

hit not valid (1) | invalid hit (2) | non-valid hit (2) | off-target hit (2)
touche non valable

hit/no-hit system
système hit/no hit | système de concordance/non-concordance

hitting area
surface de frappe

hit
réponse pertinente | résultat satisfaisant | occurence | réponse positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have this whole supply chain as it hits Vancouver, or maybe Prince Rupert some day, and the container goes on the railroad across the country and it is delivered to a rail yard.
Toute la chaîne d'approvisionnement sera touchée lorsque le conteneur arrivera à Vancouver, ou peut-être à Prince Rupert un jour, et sera transporté par chemin de fer dans tout le pays et livré dans une cour de triage.

Ideally, the train has to hit Vancouver when the ship comes into the harbour.
Idéalement, le train arrive à Vancouver au moment où le bateau arrive au port.

With the Chinese or Korean technology, which the technical experts say will be able to hit North America within the next decade, does the member believe that if they were to send a missile to Seattle or Buffalo, the technology would be refined enough that it would not hit Vancouver or Toronto by accident?
La technologie chinoise ou coréenne permettrait, selon les experts, de frapper l'Amérique du Nord d'ici dix ans. Le député croit-il que la technologie est suffisamment perfectionnée pour faire en sorte que si on envoie un missile à Seattle ou à Buffalo il ne frappe pas accidentellement Vancouver ou Toronto?

The technology is not so precise and it is conceivable that a missile aimed at Seattle or Buffalo could hit Vancouver or Toronto by accident.
La technologie n'est pas si précise et il est concevable qu'un missile lancé contre Seattle ou Buffalo puisse frapper Vancouver ou Toronto par accident.

When the earthquake of 1700 hit Vancouver, the tsunami from it was so large that it reached Japan in eight hours.
Lorsque le tremblement de terre de 1700 a frappé Vancouver, le tsunami qui en a résulté était si fort qu'il a atteint le Japon en huit heures.