Vertaling van "hitch evener " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hitch evener | swingle bar | swingle tree | whippletree
palonnier d'attelage

break-away coupling | break-away hitch | break-away-type hitch | safety hitch | safety release hitch | spring overloaded release hitch
attelage anti-cabreur | attelage de sécurité

breakaway hitch | safety hitch | safety release hitch | spring overloaded release hitch
attelage de sécurité

double hitch flat car | double hitch piggyback car | double-hitch trailer flat car | double-hitch car
wagon porte-remorques à double chevalet d'arrimage

trucker's hitch [ haymaker's hitch | harvester's hitch | lorry hitch ]
noeud de camionneur [ noeud de roulier ]

single hitch flat car | single hitch piggyback car | single-hitch trailer flat car | single-hitch car
wagon porte-remorque à simple chevalet d'arrimage

trailer hitch [ hitch | trailer hitch assembly | piggyback hitch ]
chevalet d'arrimage

triple hitch flat car | triple hitch piggyback car | triple-hitch trailer flat car | triple-hitch car
wagon porte-remorques à triple chevalet d'arrimage

Italian hitch [ Munter hitch | Münter hitch ]
demi-cabestan

confirm evenness of piece of work | monitor flatness of a surface | assess evenness of piece of work | measure flatness of a surface
mesurer la planéité d’une surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Hitch: If they are married outside of Canada and do not live in Canada, they would have no access to the act, even with the amendments that are proposed.
Mme Hitch : S'ils se sont mariés à l'extérieur du Canada et qu'ils n'habitent pas au Canada, ils n'auraient aucun accès aux dispositions de la loi, même à la suite des modifications qui y sont proposées.

The vast majority of these trips go off without a hitch, but even with the best preparations, some Canadians do encounter difficulties.
En très grande majorité, ces voyages ne sont marqués d'aucun incident, mais, même s'ils sont très bien préparés, certains Canadiens ont des difficultés.

The majority of trips go off without a hitch, but unfortunately, even with the best preparation, unforeseen events can occur and Canadians may need assistance from their government.
La majorité des voyages se déroulent sans heurts mais malheureusement, même avec une bonne préparation, des événements imprévus peuvent survenir et nécessiter pour les Canadiens concernés que le gouvernement leur apporte une aide.

We are afraid, and that is also reflected in the resolution, that these issues could lead to hitches in the negotiation process, or even to its suspension.
Nous craignons, et la résolution le reflète également, que ces problèmes entraînent des accrocs dans le processus de négociation, voire sa suspension.

I'd like someone to create it with a magic wand so that we can achieve our objectives this evening before midnight (1935) [English] The Chair: Mrs. Hitch, do you want to address this?
J'aimerais que quelqu'un me le sorte avec une baguette magique pour qu'on puisse atteindre nos objectifs ce soir avant minuit (1935) [Traduction] Le président: Madame Hitch, voulez-vous intervenir?

Even if we had 5,500 troops that we could put on the ground at a high state of readiness, in the words of retired Major-General Lewis MacKenzie we would have to hitch a ride and take a taxi from American aircraft in order to transport our troops to a theatre of conflict.
Même si nous étions en mesure de déployer 5 500 soldats présentant un niveau élevé de préparation, nous devrions, comme le disait le major-général à la retraite Lewis MacKenzie, faire appel à un bon samaritain ou prendre un taxi pour assurer leur transport jusqu'à un théâtre de conflit à leur descente des aéronefs américains.