Vertaling van "hitler and stalin " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

de-stalinization
déstalinisation

Stalin's organs
orgues de Staline

Hitler Line
ligne Hitler [ ligne Adolf Hitler ]

European Day of Remembrance for Victims of Stalinism and Nazism
Journée européenne de commémoration des victimes du stalinisme et du nazisme

Hitlerism
Hitlérisme

Stalin Organ [ Katyusha ]
orgues de Staline [ Katyucha | Katiouchka ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is exactly what Hitler and Stalin did.
C'est exactement ce que Hitler et Staline ont fait.

– (DE) Mr President, in the German-Soviet Non-Aggression Pact, Hitler and Stalin laid down their spheres of interest in Central Europe, and the consequences, for the Baltic States, in particular, were devastating.
– (DE) Monsieur le Président, dans le Pacte germano-soviétique de non-agression, Hitler et Staline ont défini leurs sphères d’intérêt en Europe centrale et les conséquences, pour les États baltes notamment, ont été dévastatrices.

Genocide is genocide, regardless of whether it was perpetrated by Hitler or Stalin, or of how the present Russian government sees it.
Un génocide est un génocide, qu’il ait été commis par Hitler ou Staline et quelle que soit la façon dont le gouvernement russe actuel l’envisage.

I have just had a chance to see a film put out by the Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre, entitled Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II. During the war, people in the Ukraine were faced with two evils.
J'ai eu la chance récemment de voir un film produit par le Centre canadien-ukrainien de recherches et de documentation, intitulé Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II. Pendant la guerre, les Ukrainiens étaient aux prises avec deux maux.

The past few years, and the debates that have taken place on the nature of Hitlerism and Stalinism and the damage they caused, including debates in this House, have demonstrated that Europe’s more fortunate western half experienced history very differently from the ten newly acceded central European Member States.
Ces dernières années, et les débats qui ont eu lieu, notamment au sein de cette Assemblée, ont démontré que la partie occidentale de l’Europe, plus fortunée, a vécu l’histoire très différemment des dix nouveaux États membres de l’Europe Centrale.

Accordingly, the rapporteur’s Amendment 29 is of enormous importance to those hundreds of thousands of Central and Eastern Europeans whose families or family members were executed, were deported or died in Stalin’s gulags, for no reason other than that their survival was judged to be a threat to the illegal occupation of their countries, agreed by Hitler and Stalin under the notorious Molotov-Ribbentrop Pact.
De même, l’amendement 29 du rapporteur est d’une importance cruciale pour les centaines de milliers de personnes d’Europe centrale et orientale dont les familles ou les parents ont été exécutés, ont été déportés ou sont morts dans les goulags de Staline, uniquement parce que leur survie était considérée comme une menace pour l’occupation illégale de leurs pays, convenue par Hitler et Staline aux termes du célèbre pacte Molotov-Ribbentrop.

Sixty-five years ago the Soviet army took 21,000 Polish army reserve officers prisoner after occupying eastern Poland under terms of a secret deal between Hitler and Stalin.
Il y a 65 ans, l'armée soviétique a fait prisonniers 21 000 officiers de réserve de l'armée polonaise après avoir occupé la Pologne orientale aux termes d'un accord secret entre Hitler et Staline.

As a matter of fact it trivializes the sufferings of millions and millions of victims who have actually suffered the jackboots of fascism under Adolf Hitler, Joseph Stalin and other dictators.
Pareil langage ne fait que banaliser les souffrances des millions de victimes qui ont subi le fascisme des Adolf Hitler, Joseph Stalin et autres dictateurs.

It preceded Hitler and Stalin by about 200 years.
C'était environ 200 ans avant Hitler et Staline.