Vertaling van "hitman " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hit man [ hitman | professional killer ]
tueur à gages [ tueur professionnel | assassin sur commande ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Could the solicitor general explain how it is that an organized crime hitman who had a Canadian arrest warrant out for him for two years, who was wanted in Italy and wanted in Germany, is not only not arrested but fully expects to become a Canadian citizen?
Le solliciteur général pourrait-il nous expliquer comment il se fait qu'un tueur à gages lié au crime organisé qui faisait l'objet d'un mandat d'arrestation depuis deux ans au Canada et qui était recherché en Italie et en Allemagne, n'a non seulement pas été arrêté, mais qu'il peut s'attendre à devenir citoyen canadien?

Now we learn the same minister helped expedite into Canada the wife of a mob hitman affiliated with the same Cuntrera crime family.
Nous apprenons maintenant que le même ministre a facilité l'entrée au Canada de l'épouse d'un tueur à gages relié à la famille maffieuse Cuntrera.

She tried to hire a hitman to kill her husband and agreed to pay him $25,000 but was speaking to an undercover RCMP officer.
Elle a tenté d'engager un tueur à gages, à qui elle a accepté de verser 25 000 $ pour tuer son mari, mais il s'agissait d'un agent d'infiltration de la GRC.

An individual was granted parole even though he was a criminal and a mafia hitman.
Un individu a obtenu sa libération conditionnelle alors que c'était un criminel et un tueur à gages de la mafia.

Members who spoke before me have made it clear that for a crime to be committed, there must be an act and an intent. A hitman, for example, has clear intent from the beginning and his act is deliberate.
Dans l'intervention des députés qui m'ont précédé, on a bien expliqué que, pour la question du crime, il faut qu'il y ait un geste de posé et il faut qu'il y ait une intention.