Traduction de «hitting his targets » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invalid hit [ off-target hit | non-valid hit | off target hit | nonvalid hit ]
touche non valable [ touche invalide ]

hit theory | target theory
théorie de la cible | théorie de l'impact | théorie du choc

hit theory | target theory
théorie du choc | théorie de la cible

to hit the target
faire mouche

hit the target
atteindre la cible

hit not valid (1) | invalid hit (2) | non-valid hit (2) | off-target hit (2)
touche non valable

hemagglutination inhibition test [ HIT | haemagglutination inhibition test | HI test ]
test d'inhibition de l'hémagglutination [ épreuve d'inhibition de l'hémagglutination ]

number of pulses received from the target [ number of hits ]
nombre de coups au but [ n | nombre d'impulsions renvoyées par la cible ]

low altitude launch boost climb cruise and terminal dive onto the target mission | LO-HI-LO mission
mission bas-haut-bas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As we look forward, we will be watching Minister Flaherty as we move to Budget 2012, how much more prudence he will be adding in, effectively moving away himself from the average private sector forecast, to make sure he can hit his targets.
Pour l'avenir, nous allons surveiller ce que fait le ministre Flaherty alors que nous passons au budget de 2012 pour voir combien de prudence il ajoutera, se distanciant effectivement de la prévision moyenne du secteur privé, pour garantir qu'il peut atteindre ses cibles.

This raises major questions about the ability, the seriousness and the integrity of the government on its highly touted fiscal plans (1800) It is true that the Minister of Finance has set hurdles about one inch high, jumped over them, cleared them by a large margin and then bragged that he is hitting his targets, that he is doing better than his targets.
On peut s'interroger sur la capacité, le sérieux et l'intégrité du gouvernement à l'égard des plans financiers dont il a tant parlé (1800) Il est exact que le ministre a jonché la course d'obstacles faciles à franchir, de sorte qu'il peut se féliciter d'atteindre ses objectifs et même de les dépasser.

The finance minister has hit his target.
Le ministre des Finances a atteint son objectif.

He is certainly hitting his targets but he is doing it at great cost to future generations.
Il atteint certes la cible, mais il le fait aux dépens des générations futures.

Third, Michael Wilson never hit his targets and we have.
Troisièmement, Michael Wilson n'a jamais atteint ses objectifs, et nous avons atteint les nôtres.