Vertaling van "hiv aids alone kills " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

experimental vaccine made from killed HIV
vaccin expérimental contenant le VIH tué

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Over the past 20 years, recorded disasters in Europe[5] alone have killed almost 90,000 people, affected more than 29 million and caused €211 billion in economic losses.
Au cours des 20 dernières années, les catastrophes enregistrées dans la seule Europe[5] ont aussi tué près de 90 000 personnes, en ont touché plus de 29 millions d'autres et causé des pertes économiques à hauteur de 211 milliards d'euros.

In 2017 alone, 200 people were killed by natural disasters in Europe.
Sur la seule année 2017, 200 personnes ont perdu la vie lors de catastrophes naturelles en Europe.

Alone in 2017, over 200 people were killed by natural disasters in Europe and over one million hectares of forest have been destroyed.
Sur la seule année 2017, plus de 200 personnes ont été trouvé la mort dans des catastrophes naturelles en Europe et plus d'un million d'hectares de forêt ont été détruits.

HIV/AIDS alone kills an estimated 2 million people every year, while malaria and tuberculosis together kill an estimated 2.2 million people.
À lui seul, le VIH/SIDA tue environ 2 millions de personnes chaque année, tandis que la malaria et la tuberculose font ensemble quelque 2,2 millions de victimes sur la même période.

One thinks in particular of sub-Saharan Africa, where, we are told — and I think Senator Carstairs told us today — there are some 23 million people affected with HIV/AIDS alone.
On pense plus particulièrement à l'Afrique subsaharienne où, nous dit-on — et je pense que le sénateur Carstairs nous l'a dit aujourd'hui —, quelque 23 millions de personnes sont atteintes du VIH-sida.

Around the world today, 40 million people are living with HIV, and AIDS has killed some 25 million more.
À l'heure actuelle, 40 millions de personnes dans le monde vivent avec le VIH, et le sida a tué quelque 25 millions de personnes.

In my question to the Commission, I focused on a widely known issue, namely the seriousness of cardiovascular diseases, which in the EU alone kill almost two million people per year.
Dans ma question à la Commission, je me suis concentré sur une question bien connue, à savoir la gravité des maladies cardiovasculaires, qui, dans l’UE seule, tuent près de deux millions de personnes par an.

This year, when we add in other initiatives that CIDA has in place through multilateral facilities, for example CIDA is spending $120 million in terms of HIV/AIDS alone.
Cette année, si l'on tient compte d'autres initiatives lancées par l'ACDI—dans le cadre d'organismes multilatéraux, par exemple—, l'ACDI consacre 120 millions de dollars au seul VIH/sida.

– (FR) Mr President, this report has the merit of highlighting the devastating situation of the countries of the developing world with regard to HIV/AIDS, malaria and tuberculosis, three diseases which alone kill five million people every year.
- Monsieur le Président, le rapport a le mérite de montrer du doigt la situation accablante des pays du tiers-monde face au sida, au paludisme, à la tuberculose qui, à eux seuls, tuent cinq millions de personnes chaque année.

The spread of HIV has been a catalyst for the rise in popularity of harm reduction but in North America in particular harm reduction attracted attention because of effects of drug prohibition other than the spread of AIDS alone.
Le succès du concept de réduction des méfaits a été catalysé par propagation du sida et, surtout en Amérique du Nord, il a retenu l’attention à cause des effets pervers causés par les politiques de prohibition.