Vertaling van "hiv aids care and treatment unit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

HIV/AIDS Care and Treatment Unit
Unité des soins et des traitements pour le sida

AIDS Care, Treatment and Support Unit [ ACTSU | ACTS | AIDS Care and Treatment Unit | ACTU ]
Unité des soins, des traitements et du soutien pour le SIDA [ USTSS | Unité des soins et des traitements pour le sida ]

Aids Care and Treatment Unit
Unité des soins et des traitements pour le SIDA

care-unit | health care unit | nursing unit | treatment unit
unité de soins

Joint United Nations Programme on HIV/AIDS [ UNAIDS ]
Programme commun des Nations Unies sur le VIH/SIDA [ ONUSIDA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Great strides have been made in HIV/AIDS research and treatment by Dr. Julio Montaner and his team at the B.C. Centre for Excellence in HIV/AIDS that developed the highly active antiretroviral therapy, making it possible to foresee an eradication of this disease.
Des pas de géants ont été accomplis dans la recherche sur le VIH-sida et son traitement par le Dr Julio Montaner et son équipe au Centre d'excellence sur le VIH-sida de la Colombie-Britannique, qui a mis au point le traitement antirétroviral hautement actif, appelé HAART, qui permet de croire à une éventuelle éradication de la maladie.

Through the global fund, 3.6 million people living with HIV-AIDS currently receive treatment and 1.5 million HIV positive pregnant women receive treatment to prevent mother to child transmission.
Grâce au fonds mondial, 3,6 millions de personnes atteintes du VIH-sida reçoivent actuellement des traitements et 1,5 million de femmes enceintes séropositives reçoivent des traitements pour prévenir la transmission de la maladie à leur enfant.

These declarations include universal access to HIV/AIDS prevention and treatment, and care and support for women with HIV or AIDS, a condition that must also be part of every new peace accord.
Ces déclarations incluent un accès universel à la prévention, le traitement, les soins et le soutien pour les femmes atteintes du VIH ou sida, condition qui doit également faire partie de tous les nouveaux accords de paix.

22. Calls on the Commission and Council to ensure access to high-quality, comprehensive sexual and reproductive health services, information and supplies; takes the view that this should cover, inter alia , confidential and voluntary counselling, testing and treatment for HIV and all sexually transmitted infections; prevention of unintended pregnancies; equitable and affordable access to contraceptives, including access to emergency contraception; safe and legal abortion, including post-abortion care; and care and treatment to prevent vertical transmission of HIV, including to partners and children;
22. demande à la Commission et au Conseil de garantir l'accès à des services, des informations et du matériel de santé sexuelle et génésique complets et de qualité; cela devrait consister, entre autres, en des conseils, des dépistages et des traitements confidentiels et volontaires pour le VIH et toutes les autres infections sexuellement transmissibles; la prévention des grossesses non désirées; un accès équitable et abordable aux contraceptifs, y compris à la contraception d'urgence; un avortement sûr et légal, y compris des soins après avortement; des soins et des traitements pour empêcher la transmission verticale du VIH, y compris aux partenaires et aux enfants;

I. whereas at the 2005 meeting of the G8 nations and the September 2005 United Nations World Summit, world leaders committed to a massive scale-up of HIV prevention, treatment and care, with the aim of coming as close as possible to the goal of universal access to treatment by 2010 for all who need it,
I. considérant qu'à l'occasion de la réunion du G8 en 2005 et du sommet mondial des Nations unies de septembre 2005, les dirigeants du monde entier se sont engagés à accroître massivement la prévention, le traitement et les soins pour le VIH, avec pour but de se rapprocher aussi près que possible de l'objectif consistant à offrir à tous ceux qui en ont besoin un accès universel au traitement d'ici à 2010,

Mr. Richard Feachem: Nutrition raises a very good question, because nutrition and HIV/AIDS and the treatment of HIV/AIDS are strongly interlinked.
M. Richard Feachem: Vous avez raison de soulever la question de la nutrition, car elle est étroitement liée au VIH/SIDA et à son traitement.

– having regard to the UN General Assembly's follow-up on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, "Towards universal access: Assessment by the United Nations Programme on HIV/AIDS on scaling up HIV prevention, treatment, care and support" of 24 March 2006,
— vu le suivi réalisé par l'Assemblée générale des Nations unies sur la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, "Vers l'accès universel: évaluation, par le programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida, des activités visant à développer la prévention, les soins, le traitement et les services d'accompagnement en matière de VIH", du 24 mars 2006,

1. Welcomes the commitment to a massive scale-up of HIV prevention, treatment and care, with the aim of coming as close as possible to the goal of universal access to treatment by 2010 for all who need it, made at the 2005 meeting of the G8 nations and the September 2005 United Nations World Summit by world leaders and reconfirmed at the 2006 High-Level meeting on AIDS;
1. se félicite que, lors de la réunion des nations du G8 en 2005 et lors du sommet mondial des Nations unies de septembre 2005, les dirigeants mondiaux se soient engagés, en ce qui concerne le VIH, à intensifier massivement prévention, traitements et soins, dans le but de se rapprocher le plus possible de l'objectif de l'accès universel aux traitements pour 2010 pour toutes les personnes qui en ont besoin, et que cet engagement ait été réaffirmé lors de la réunion de haut niveau sur le sida de 2006;

(5) The Declaration of Commitment on HIV/AIDS of the Special Session of the UN General Assembly of June 2001 agreed, for HIV/AIDS alone, by 2005, through a series of incremental steps, to reach an overall target of annual expenditure on the epidemic of between 7 and 10 billion United States dollars in low and middle-income countries and those countries experiencing or at risk of experiencing rapid expansion for prevention, care, treatment, support and mitigation of the impact of HIV/AIDS, and take measures to ensure that the resources needed are made available, particularly from donor countries and also from national budgets, bearing in mind that resources of the most affected countries are seriously limited,
(5) La déclaration d'engagement sur le VIH/SIDA adoptée en juin 2001 lors de la session extraordinaire de l'Assemblée générale des Nations unies prévoit d'atteindre,d'ici à 2005, par une série de mesures progressives, l'objectif général d'un montant de dépenses annuelles compris entre 7 et 10 milliards de dollars pour cette épidémie dans les pays à faibles ou moyens revenus et dans ceux qui connaissent ou risquent de connaître une extension rapide de la maladie. Ces efforts couvriraient la prévention, le traitement, l'aide et l'atténuation de l'impact du VIH/SIDA, et des mesures seraient prises pour assurer la mise à disposition des ressources nécessaires, notamment de la part des pays donateurs ainsi que par le canal des budgets nationaux, sans perdre de vue que les ressources des pays les plus touchés sont très limitées.

In 1991 the cost of HIV and AIDS care in the United States was estimated at $5.8 billion, including $4.4 billion for people with AIDS and $1.4 billion for HIV infected persons without AIDS.
En 1991, les soins aux séropositifs et sidatiques aux États-Unis étaient estimés à 5,8 milliards de dollars, soit 4,4 milliards de dollars pour les personnes atteintes du sida et 1,4 milliard pour les séropositifs.